Deutsch | Ungarisch |
---|---|
erstellen [erstellte; hat erstellt] Verb [ɛɐ̯ˈʃtɛlən] | készít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼igeMiért nem készítettek utaslistát? = Warum haben sie keine Passagierliste erstellt? elkészít◼◼◻ige kidolgoz [~ott, dolgozzon ki, ~na]◼◼◻ige megállapít◼◼◻ige előállít◼◼◻ige gyárt [~ott, ~son, ~ana]◼◼◻ige előkészít◼◼◻ige megalkot◼◼◻ige |
ein Kunstwerk wiederherstellen | |
die Feuerstelle [der Feuerstelle; die Feuerstellen] Substantiv [ˈfɔɪ̯ɐˌʃtɛlə] | tűzhely◼◼◼főnév a tűz/égés színhelyekifejezés a tűzrakás helyekifejezés tüzelőhelyfőnév |
die Futterstelle [der Futterstelle; die Futterstellen] Substantiv [ˈfʊtɐˌʃtɛlə] | etetőhelyfőnév |
gegenüberstellen [stellte gegenüber; hat gegenübergestellt] Verb | összevet◼◼◼ige szembesít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◻ige szembehelyezigeA tanár szembehelyezte egymással a két különböző nézőpontot. = Der Lehrer stellte die beiden unterschiedlichen Standpunkte einander gegenüber. |
herstellen [stellte her; hat hergestellt] Verb [ˈheːɐ̯ˌʃtɛlən] | gyárt [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼igeMár nem gyártják. = Das wird nicht mehr hergestellt. készít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼igeKi készítette a babát? = Wer hat die Puppe hergestellt? előállít◼◼◻ige helyreállít◼◼◻ige ideállítige |
das Herstellen Substantiv | előállítás◼◼◼főnév |
herstellen [stellte her; hat hergestellt] Verb [ˈheːɐ̯ˌʃtɛlən] | létesítige termelige |
herstellend Adjektiv [ˈheːɐ̯ˌʃtɛlənt] | gyártó◼◼◼melléknév |
die Leerstelle [der Leerstelle; die Leerstellen] Substantiv [ˈleːɐ̯ˌʃtɛlə] | üres hely◼◼◼kifejezés |
die Mutterstelle [der Mutterstelle; die Mutterstellen] Substantiv | anyaként lép felkifejezés |
nebeneinanderstellen [stellte nebeneinander; hat nebeneinandergestellt] Verb | egymás mellé helyez◼◼◼kifejezés |
niederstellen [stellte nieder; hat niedergestellt] Verb | leállítige |
Ruhe und Ordnung wiederherstellen | |
Sauerteig herstellen Verb | kovászolige |
sicherstellen (stellt sicher) [stellte sicher; hat sichergestellt] Verb [ˈzɪçɐˌʃtɛlən] | biztosít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼ige lefoglal (vmilyen hatóság, pl. drogot, adatokat, pénzt)◼◻◻ige rendőri őrizetbe veszkifejezés rendőri őrizetnek átadkifejezés |
unterstellen [unterstellte; hat unterstellt] Verb [ˌʊntɐˈʃtɛlən] | feltételez [~ett, ~zen, ~ne]◼◼◼ige alárendel◼◼◼ige vádol [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige |