ernst bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| ernst [ernster; am ernstesten] Adjektiv [ɛʁnst] | komoly◼◼◼melléknévEz komoly? = Ist es ernst? komor◼◻◻melléknév zord◼◻◻melléknév |
| der Ernst [des Ernst(e)s; —, (die Ernsts), die (die) Ernsts] Substantiv [ɛʁnst] | komolyság◼◼◼főnévBelőled hiányzik a szükséges komolyság, John. = Dir fehlt es am nötigen Ernst, John. Ernő◼◼◻főnévAz összes gyermekem közül Ernő a legfiatalabb. = Von allen meinen Kindern ist Ernst das jüngste. |
| Ernst werden | |
| der Ernstfall [des Ernstfall(e)s; die Ernstfälle] Substantiv [ˈɛʁnstˌfal] | súlyos helyzet◼◼◼kifejezés kritikus helyzet◼◼◻kifejezés |
| die Ernstfälle Substantiv [ˈɛʁnstˌfɛlə] | kritikus helyzetekkifejezés |
| ernsthaft [ernsthafter; am ernsthaftesten] Adjektiv [ˈɛʁnsthaft] | komoly◼◼◼melléknévDe most komolyan!? = Oh! Ernsthaft? |
| ernsthaft [ernsthafter; am ernsthaftesten] Adverb [ˈɛʁnsthaft] | valóban◼◼◻határozószó igazán◼◼◻határozószó |
| die Ernsthaftigkeit [der Ernsthaftigkeit; —] Substantiv [ˈɛʁnsthaftɪçkaɪ̯t] | komolyság◼◼◼főnév súlyosság◼◼◻főnév |
| ernstlich Adjektiv | komoly◼◼◼melléknév |
| ernstlich Adverb | komolyan◼◼◼határozószó igazán◼◼◻határozószó valóban◼◻◻határozószó |
| ernstlich beleidigt | |
| albern [alberner; am albernsten] Adjektiv [ˈalbɐn] | ostoba◼◼◼melléknévNe légy ostoba! = Sei nicht albern! együgyű◼◼◻melléknév gyerekes◼◼◻melléknév |
| bierernst [bierernster; am bierernstesten] Adjektiv [biːɐ̯ˈʔɛʁnst] umgangssprachlich | halálkomolymelléknév nagyon komolykifejezés |
| ehern [eherner; am ehernsten] Adjektiv [ˈeːɐn] | érces◼◼◼melléknév hajlíthatatlanmelléknév megingathatatlanmelléknév sziklaszilárdmelléknév |
| erdfern [erdferner; am erdfernsten] Adjektiv [ˈeːɐ̯tˌfɛʁn] | |
| extern [externer; am externsten] Adjektiv [ˌɛksˈtɛʁn] | külső (világ)◼◼◼melléknévSajnos megint kaptunk egy külső reklamációt az egyik legfontosabb vásárlónktól. = Leider haben wir schon wieder eine externe Reklamation von einem unserer wichtigsten Kunden bekommen. külsőleges◼◻◻melléknév |
| fern [ferner; am fernsten] Adverb [fɛʁn] gehoben | távol◼◼◼határozószóMaradj távol! = Halte dich fern! messze◼◼◻határozószóMessze van a hazám. = Meine Heimat ist fern. |
| fern [ferner; am fernsten] Adjektiv [fɛʁn] | távoli◼◼◼melléknévEgy távoli orgona hangja szökken völgyeken és a magas hegyek szurdokain át játszi könnyedséggel. = Das Tönen einer fernen Orgel schwebt flatternd durch die Täler und Schluchten des Hochgebirges. messzi◼◼◻melléknév |
| hölzern [hölzerner; am hölzernsten] Adjektiv [ˈhœlt͡sɐn] | fából való◼◼◼kifejezés fa-◼◼◻melléknév |
