Ungarisch | Deutsch |
---|---|
komoly melléknév | ernst [ernster; am ernstesten]◼◼◼ »Adjektiv ernsthaft [ernsthafter; am ernsthaftesten]◼◼◼ »Adjektiv seriös [seriöser; am seriösesten]◼◼◻ »Adjektiv reif [reifer; am reifsten]◼◻◻ »Adjektiv bedenklich [bedenklicher; am bedenklichsten]◼◻◻ »Adjektiv |
komoly betegség kifejezés | |
komoly bűntény kifejezés | das Schwerverbrechen◼◼◼ »Substantiv |
komoly gondjai vannak | |
komoly járvány kifejezés | die Pestilenz [der Pestilenz; die Pestilenzen] »Substantiv |
komoly következményekkel járó | folgenschwer [folgenschwerer; am folgenschwersten]◼◼◼ »Adjektiv |
komoly ráfordítást igénylő kifejezés | aufwändig [aufwändiger; am aufwändigsten] »Adjektiv |
komolyan | im Ernst◼◼◼ |
komolyan határozószó | |
komolyan emlékeztet kifejezés | |
Komolyan gondolja (ezt)? | |
Komolyan gondolja! | |
Komolyan mondja (ezt)? | |
komolyra fordul vmi | |
komolyság főnév | der Ernst [des Ernst(e)s; —, (die Ernsts), die (die) Ernsts]◼◼◼ »Substantiv die Ernsthaftigkeit [der Ernsthaftigkeit; —]◼◼◼ »Substantiv die Seriosität [der Seriosität; —]◼◼◻ »Substantiv die Gesetztheit [der Gesetztheit; —] »Substantiv |
komolytalan | unseriös◼◼◼ |
komolytalanság főnév | |
komolyzene főnév | |
<a repülőgép komoly megrongálódásával járó leszállás> | die Bruchlandung [der Bruchlandung; die Bruchlandungen] »Substantiv |
elkomolyodik vki | |
ez nem komoly | |
halálkomoly melléknév | todernst◼◼◼ »Adjektiv bierernst [bierernster; am bierernstesten] »Adjektiv bitterernst »Adjektiv |
halálosan komoly kifejezés | todernst◼◼◼ »Adjektiv bitterernst »Adjektiv |
igen komoly kifejezés | |
megkomolyodik vki | |
nagyon komoly kifejezés | bierernst [bierernster; am bierernstesten] »Adjektiv |