Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

komoly bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
komoly melléknév

ernst [ernster; am ernstesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ɛʁnst]
Ez komoly? = Ist es ernst?

ernsthaft [ernsthafter; am ernsthaftesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈɛʁnsthaft]
De most komolyan!? = Oh! Ernsthaft?

seriös [seriöser; am seriösesten]◼◼◻ »Adjektiv
[zeˈʁi̯øːs]
Ő nem egy komoly ember, ezt egyből láthatja mindenki. = Er ist kein seriöser Mann, das merkt man sofort.

ernstlich◼◼◻ »Adjektiv

reif [reifer; am reifsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ʁaɪ̯f]

bedenklich [bedenklicher; am bedenklichsten]◼◻◻ »Adjektiv
[bəˈdɛŋklɪç]

reell [reeller; am reellsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ʁeˈɛl]

komoly betegség kifejezés

arge Krankheit

komoly bűntény kifejezés

das Schwerverbrechen◼◼◼ »Substantiv

komoly gondjai vannak

in Schwierigkeiten stecken

komoly járvány kifejezés

die Pestilenz [der Pestilenz; die Pestilenzen] »Substantiv
[ˌpɛstiˈlɛnt͡s]

komoly következményekkel járó

folgenschwer [folgenschwerer; am folgenschwersten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈfɔlɡn̩ˌʃveːɐ̯]

komoly ráfordítást igénylő kifejezés

aufwändig [aufwändiger; am aufwändigsten] »Adjektiv
[ˈaʊ̯fˌvɛndɪç]

komolyan

im Ernst◼◼◼

Spaß beiseite◼◻◻

komolyan határozószó

ernstlich◼◼◼ »Adverb

komolyan emlékeztet kifejezés

gemahnen [gemahnte; hat gemahnt] »Verb
[ɡəˈmaːnən]

Komolyan gondolja (ezt)?

Ist das Ihr Ernst?◼◼◼

Komolyan gondolja!

Ist das Ihr Ernst!◼◼◼

Komolyan mondja (ezt)?

Ist das Ihr Ernst?◼◼◼

komolyra fordul vmi

Ernst werden

komolyság főnév

der Ernst [des Ernst(e)s; —, (die Ernsts), die (die) Ernsts]◼◼◼ »Substantiv
[ɛʁnst]
Belőled hiányzik a szükséges komolyság, John. = Dir fehlt es am nötigen Ernst, John.

die Ernsthaftigkeit [der Ernsthaftigkeit; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɛʁnsthaftɪçkaɪ̯t]

die Seriosität [der Seriosität; —]◼◼◻ »Substantiv
[zeʁi̯oziˈtɛːt]

die Gesetztheit [der Gesetztheit; —] »Substantiv

komolytalan

unseriös◼◼◼

komolytalanság főnév

der Unernst [des Unernst(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʊnˌʔɛʁnst]

komolyzene főnév

klassische Musik◼◼◼

die Klassik [der Klassik; —]◼◼◼ »Substantiv

<a repülőgép komoly megrongálódásával járó leszállás>

die Bruchlandung [der Bruchlandung; die Bruchlandungen] »Substantiv
[ˈbʁʊxˌlandʊŋ]

elkomolyodik vki

Ernst werden

ez nem komoly

hasenglöckchen

halálkomoly melléknév

todernst◼◼◼ »Adjektiv
[ˈtoːtˌʔɛʁnst]

bierernst [bierernster; am bierernstesten] »Adjektiv
[biːɐ̯ˈʔɛʁnst]
umgangssprachlich

bitterernst »Adjektiv

halálosan komoly kifejezés

todernst◼◼◼ »Adjektiv
[ˈtoːtˌʔɛʁnst]

bitterernst »Adjektiv

igen komoly kifejezés

tiefernst

megkomolyodik vki

Ernst werden

nagyon komoly kifejezés

bierernst [bierernster; am bierernstesten] »Adjektiv
[biːɐ̯ˈʔɛʁnst]
umgangssprachlich

12