Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »
dies bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| die Strafe verschärfen | |
| Die Straße gabelt sich an dieser Stelle. | |
| Die Straße mündet auf den Markt. | |
| die streitenden Parteien | |
| Die Stube braucht frische Tünche. | |
| die Stücke bemannen | |
| die Sucht nach Geld | |
| die Sucht nach Popularität | |
| Die Summe beläuft sich auf 1000 Mark. | |
| die Suppe blasen | |
| Die Suppe ist eiskalt! | |
| die Szegediner Gulaschsuppe | szegedi gulyásleveskifejezés |
| paradiesisch [paradiesischer; am paradiesischsten] Adjektiv [paʁaˈdiːzɪʃ] | paradicsomi◼◼◼melléknév édeni◼◼◻melléknév |
| auf diese Art Phrase | ily módon◼◼◼kifejezés |
| bald dies, bald das | |
| bei diesem Anblick | ennek láttán◼◼◼ |
| bei dieser Gelegenheit | |
| der Biodiesel [des Biodiesels; —] Substantiv [ˈbiːoˌdiːzl̩] | biodízel◼◼◼főnév |
| Bitte, dies künftig zu unterlassen! | |
| der Caddie [des Caddies; die Caddies] Substantiv [ˈkɛdi] | bevásárlókocsi◼◼◼főnév "kétkerekű golfütőket szállító kocsi"kifejezés (golf)labdaszedő (és ütőhordó fiú)főnév |
| d. J. (dieses Jahres) (Abk.) | |
| d. M. (dieses Monats) (Abk.) | |
| Damit hat es diese Bewandtnis. | |
| Das Gemälde zeigt die Austreibung des ersten Menschenpaares aus dem Paradiese. | A festmény az első emberpár kiűzését ábrázolja a paradicsomból.Mikor festették ezt a képet? = Wie alt ist das Gemälde? |
| Das ist mir diesen Preis wert. | |
| das Paradies bekommt Risse | megszűnnek a paradicsomi állapotok (átvitt: már nem olyan tökéletes/idealisztikus vmi ) |
| der Bezieher dieser Tageszeitung | |
| Der Rahmen dieser Brille ist gebrochen. | |
| der Wein von diesjährigem Gewächs | |
| derselbe/dieselbe/dasselbe | |
| Die Frucht der Moosbeere schmeckt schwach herb. Für diesen Geschmack sind ihre Pflanzenverbindungen verantwortlich. | A tőzegáfonya gyümölcse enyhén fanyar. Ezt az ízt a benne található növényi vegyületeknek köszönheti. |
