laufen bedeutet auf Latein
| Deutsch | Latein |
|---|---|
| laufen Verb sich auf den Beinen oder Gliedmaßen fortbewegen; regional verschieden hat dieses Verb die Grundbedeutung „schnell gehen“ oder mit „mäßiger Geschwindigkeit gehen“, aber es wird überregional für mäßiges (bzw. langsames) Gehen in dem Ausdruck „das Kind läuft schon“ benutzt und wird in entsprechendem Kontext auch in solchen Regionen als mäßiges Gehen verstanden, wo üblicherweise „gehen“ statt „laufen“ benutzt wird (z.B. „nach Hause laufen“, süddeutsch und österreichisch „nach Hause gehen“) | currereverb |
| laufend Adjektiv im Gange seiend, aktuell | aestus [aestus]adjective |
| laufend Adjektiv ständig | constans [constantis (gen.), constantior -or -us, constantissimus -a -um]adjective |
| abgelaufen (??veraltet) Ausdruck der Verachtung Adjektiv | effectus [effectus]adjective |
| abgelaufen Adjektiv in einer Organisation, einem Unternehmen, einem Theater, einer Oper: vergangen, zu Ende gegangen, vorbei | anteactus [anteacta, anteactum]adjective |
| abgelaufen Adjektiv Schuhe, die viel benutzt wurden, deren Absätze schief abgelaufen, bezeichnet man als abgelaufen | adesus [adesa, adesum]adjective |
| ablaufen (eine Strecke) zu Fuß bewältigen Verb | ambulo [ambulare, ambulavi, ambulatus]verb |
| ablaufen (Schuhwerk) durch Benutzung verschleißen Verb | descendo [descendere, descendi, descensus]verb |
| ablaufen Verb zu laufen beginnen | exordium [exordi(i)]verb |
| anlaufen Verb anschwellen | clīvusverb |
| anlaufen Verb beginnen, einsetzen, Schritte unternehmen | committōverb |
| anlaufen Verb beim Laufen auf ein Hindernis, einen Widerstand, eine Kraft stoßen | adversor [adversari, adversatus sum]verb |
| anlaufen Verb einen Farbton, eine Färbung, einen Zustand annehmen, erreichen | dīcōverb |
| anlaufen Verb sich steigern | accumulōverb |
| auflaufen Verb anwachsen, sich ansammeln, anhäufen | accumulōverb |
| auflaufen Verb dialektal, selten: anschwellen | adaestuōverb |
| auseinanderlaufen Verb in verschiedene Richtungen rennen | dissipōverb |
| auseinanderlaufen Verb sich trennen | dīlāborverb |
| auseinanderlaufen Verb unterschiedlicher Meinung sein; differierende Interessen zu einem Thema zunehmend härter vertreten | differōverb |
| auslaufen Verb als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten | pereo [perire, perivi(ii), peritus]verb |
| davonlaufen Verb sich schnell vom Ort des Geschehens entfernen | fugiōverb |
| durchlaufen Verb einen Ort zu Fuß durchqueren, sich dabei umschauen | ambulo [ambulare, ambulavi, ambulatus]verb |
| einlaufen Verb durch langes Tragen an den Fuß anpassen und so bequemer machen | fingōverb |
| entlaufen Verb sich einer Obhut entziehen | effugereverb |
| hochlaufen Verb sich auf den eigenen Beinen (rasch) nach oben bewegen | ascendereverb |
| im Sand verlaufen beschreibt das Misslingen einer Maßnahme metaphorisch; wie Wasser nutzlos im Sand versickert, scheitert eine Maßnahme, wenn sie im Sand verläuft | |
| loslaufen (plötzlich) anfangen, sich im Laufschritt oder gehend (irgendwohin) zu bewegen; anfangen zu laufen Verb | ambulacrum [ambulacri]verb |
| loslaufen (von einem Apparat, Gerät, Mechanismus oder dergleichen) anfangen, sein Betrieb, seine Funktion aufzunehmen; sich in Gang setzen Verb | currōverb |
| umlaufen Verb sich um etwas drehen; in einer bestimmten Bahn um etwas herumbewegen (besonders Planeten und Ähnliches) | ambitus [ambitus]verb |
| umlaufen Verb weitergegeben werden; von einem Personenkreis zum anderen laufen; weitervermittelt werden | circularis [circularis, circulare]verb |
| verlaufen Verb auf eine bestimmte Art und Weise geschehen | prōcēdōverb |
| verlaufen Verb eine Richtung einschlagen | currōverb |
| verlaufen Verb reflexiv: irgendwohin gehen und sich dabei verirren | aberro [aberrare, aberravi, aberratus]verb |
| verlaufen Verb reflexiv: sich zerstreuen | dissipōverb |
| verlaufen Verb sich entfernen, verschwinden | abolescōverb |
| weglaufen Verb sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen | fugiōverb |
| zerlaufen Verb infolge einer Erwärmung an Festigkeit verlieren und zerfließen | liquefaciōverb |
| zulaufen Verb sich zu jemandem/etwas im Lauftempo hinbewegen, sich im Laufschritt in Richtung von jemandem/etwas bewegen | currereverb |
| überlaufen Verb von einer Flüssigkeit: über den Rand eines bereits gefüllten Gefäßes fließen | circumfuereverb |
