Czech | English |
---|---|
hrachová polévka noun {f} | pea soup(soup made from peas) |
informační společnost noun {f} | information society(society where information is a significant activity) |
interval spolehlivosti noun {m} | confidence interval [confidence intervals](a particular kind of interval estimate of a population parameter) |
kupole noun {f} | dome [domes](architectural element) |
letecká společnost noun {f} | airline [airlines](company that flies airplanes) |
lovecký spolek noun {m} | hunt [hunts](organization) |
magnetické pole noun {n} | magnetic field [magnetic fields](a field of magnetic force) |
megalopole noun {f} | megalopolis [megalopolises](large conurbation) |
minové pole noun {n} | minefield [minefields](area in which mines have been hidden) minefield [minefields](dangerous situation) |
Napoleon proper noun {m} | Napoleon(male given name) Napoleon(Napoleon Bonaparte) |
napoleonský adjective | Napoleonic(of or pertaining to Napoleon Bonaparte) |
napoleonský komplex noun {m} | Napoleon complex(psychological compensation for one's short physical stature) |
nejnižší společný jmenovatel noun {m} | lowest common denominator(smallest multiple of several denominators) |
největší společný dělitel noun {m} | greatest common divisor(largest positive integer or polynomial) |
nekropole noun {f} | necropolis [necropolises](cemetery) |
nepolevující adjective | relentless(unremitting, steady and persistent) |
nespolehlivost noun {f} | unreliability [unreliabilities](the quality of being unreliable) |
nespolehlivý adjective {m} | unreliable(not reliable) |
občanská společnost noun {f} | civil society(institutions, voluntary organizations and corporate bodies) |
odpoledne noun {n} | afternoon [afternoons](part of the day between noon and evening) |
příliš mnoho kuchařů přesolí polévku phrase | too many cooks spoil the broth(with too many people a task won't be done very well) |
rýžové pole noun {m} | paddy [paddies](wet land where rice grows) |
sémantické pole noun {n} | semantic field(group of words relating to same subject) |
skalární pole noun {n} | scalar field(mathematical function) |
společenská věda noun {f} | social science [social sciences](branch of science) |
společenskost noun {f} | sociality(character of being social) |
společenský adjective | gregarious(of a person who enjoys being in crowds) social(extroverted or outgoing) social(relating to society) |
společenství noun {n} | community [communities](group sharing a common understanding) |
Společenství nezávislých států proper noun {n} | Commonwealth of Independent States(alliance of former Soviet republics) |
společně adverb | together(at the same time, in the same place) |
společné vzdělávání chlapců a dívek noun {f} | coeducation [coeducations](education of both male and female students in the same institution) |
společné vzdělávání obou pohlaví noun {f} | coeducation [coeducations](education of both male and female students in the same institution) |
společnice noun {f} | companion [companions](someone with whom one spends time or keeps company) |
společník noun {m} | companion [companions](someone with whom one spends time or keeps company) |
společnost noun | company [company](group of individuals with a common purpose) |
společnost noun {f} | company [company](in legal context, a corporation) |