Венгерский | Немецкий |
---|---|
kezd [~ett, ~jen, ~ene] ige | starten [startete; ist gestartet]◼◼◼Verb |
kezd (vmihez) [~ett, ~jen, ~ene] ige | anfangen (fängt an) [fing an; hat angefangen]◼◼◼Verb |
kezd belátással lenni | |
kezd kivilágosodni kifejezés | dämmern [dämmerte; hat gedämmert]Verb |
kezd vmibe | |
kezd észhez térni | |
(szerv)kezdemény főnév biol | die Anlage [der Anlage; die Anlagen]Substantiv |
kezdemény(ezés) főnév | der Ansatz [des Ansatzes; die Ansätze]Substantiv |
kezdeményez [~ett, ~zen, ~ne] ige vál | initiieren [initiierte; hat initiiert]◼◼◼Verb |
kezdeményez [~ett, ~zen, ~ne] ige | veranlassen [veranlasste; hat veranlasst]◼◼◼Verb anregen [regte an; hat angeregt]◼◼◻Verb anbahnen [bahnte an; hat angebahnt]◼◻◻Verb lostreten [trat los; hat losgetreten]◼◻◻Verb |
kezdeményez | |
kezdeményezés főnév | die Initiative [der Initiative; die Initiativen]◼◼◼Substantiv die Initiierung [der Initiierung; die Initiierungen]◼◻◻Substantiv die Anbahnung [der Anbahnung; die Anbahnungen]◼◻◻Substantiv die Initative◼◻◻Substantiv |
kezdeményező (személy) [~t, ~je, ~k] főnév vál | der Initiator [des Initiators; die Initiatoren]◼◼◼Substantiv |
kezdet [~et, ~e, ~ek] főnév | der Anfang [des Anfang(e)s; die Anfänge]◼◼◼Substantiv das Beginnen [des Beginnens; die Beginnen]◼◼◼Substantiv der Beginn [des Beginn(es); (Plural selten) die Beginne]◼◼◼Substantiv der Anbeginn [des Anbeginn(e)s; —]◼◼◻Substantiv der Ursprung [des Ursprung(e)s; die Ursprünge]◼◼◻Substantiv der Auftakt [des Auftakt(e)s; die Auftakte]◼◼◻Substantiv der Eintritt [des Eintritt(e)s; die Eintritte]◼◻◻Substantiv der Aufbruch [des Aufbruch(e)s; die Aufbrüche]◼◻◻Substantiv der Anbruch [des Anbruch(e)s; die Anbrüche]◼◻◻Substantiv die Schwelle [der Schwelle; die Schwellen]◼◻◻Substantiv der Antritt [des Antritt(e)s; die Antritte]◼◻◻Substantiv der AngangSubstantiv die InitienSubstantiv |
kezdet [~et, ~e, ~ek] főnév átv | der Ansatz [des Ansatzes; die Ansätze]◼◼◻Substantiv die Quelle [der Quelle; die Quellen]◼◻◻Substantiv |
kezdet ideje kifejezés | die Anfangszeit [der Anfangszeit; die Anfangszeiten]Substantiv |
kezdet(bel)i melléknév | anfänglichAdjektiv |
kezdetben | zu Beginn◼◼◼ eingangs◼◻◻Adverb |
kezdetben határozószó | anfangs◼◼◼Adverb anfänglich◼◼◼Adverb |