Венгерский | Английский |
---|---|
buzdít ige | encourage [encouraged, encouraging, encourages]◼◼◼verb urge [urged, urging, urges]◼◼◼verb exhort [exhorted, exhorting, exhorts]◼◼◼verb spirit [spirited, spiriting, spirits]◼◼◻verb prompt [prompted, prompting, prompts]◼◼◻verb rouse [roused, rousing, rouses]◼◻◻verb hearten [heartened, heartening, heartens]◼◻◻verb harangue [harangued, haranguing, harangues]◼◻◻verb fillip [filliped, filliping, fillips]verb nettle [nettled, nettling, nettles]verb |
buzdít a hazudozásra | put a premium on lying[UK: ˈpʊt ə ˈpriː.mɪəm ɒn ˈlaɪ.ɪŋ] [US: ˈpʊt ə ˈpriː.miəm ɑːn ˈlaɪ.ɪŋ] set a premium on lying[UK: set ə ˈpriː.mɪəm ɒn ˈlaɪ.ɪŋ] [US: ˈset ə ˈpriː.miəm ɑːn ˈlaɪ.ɪŋ] |
buzdít valakit (valami) megtételére | admonish somebody to do (something)[UK: əd.ˈmɒ.nɪʃ ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: æd.ˈmɑː.nɪʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
buzdít valakit (valamire) | egg somebody on to do (something)[UK: eɡ ˈsʌm.bə.di ɒn tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈeɡ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] egg somebody to do (something)[UK: eɡ ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈeɡ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
buzdított melléknév | encouraged◼◼◼adjective |
buzdítás főnév | exhortation [exhortations]◼◼◼noun encouragement [encouragements]◼◼◻noun incentive [incentives]◼◼◻noun prompting◼◻◻noun exhorting◼◻◻noun godspeednoun |
buzdító melléknév | encouraging◼◼◼adjective heartening◼◼◻adjective hortatory◼◻◻adjective exhortative◼◻◻adjective exhortatoryadjective hortativeadjective |
buzdító főnév | exhorter◼◻◻noun |
buzdító (személy) főnév | rousernoun |
buzdító beszéd | pep talk◼◼◼[UK: pep ˈtɔːk] [US: ˈpep ˈtɔːk] |
buzdító díj | meritorius[UK: mˌerɪtˈɔːrɪəs] [US: mˌerɪtˈoːrɪəs] |
beszédre buzdít (valakit) | lead somebody on to talk[UK: liːd ˈsʌm.bə.di ɒn tuː ˈtɔːk] [US: ˈled ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈtuː ˈtɔːk] |
felbuzdít ige | instigate [instigated, instigating, instigates]◼◼◼verb |
felbuzdítás főnév | instigatingnoun |
jóra buzdító főnév | exhortingnoun |
jóra buzdító beszéd főnév | exhortation [exhortations]noun |
rövid buzdító beszéd főnév | allocutionnoun |
szenvedély kielégítésére buzdít | pander to a vice[UK: ˈpæn.də(r) tuː ə vaɪs] [US: ˈpæn.dər ˈtuː ə ˈvaɪs] |