Német-Magyar szótár »
können sie uns sagen, was zur zeit ... läuft? jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| die Zeit [der Zeit; die Zeiten] Substantiv [t͡saɪ̯t] | idő◼◼◼főnév időszak◼◼◻főnévEz az év legjobb időszaka. = Das ist die beste Zeit des Jahres. alkalom◼◼◻főnév időpont◼◼◻főnévMari nem jött a megbeszélt időpontban. = Maria kam nicht zur verabredeten Zeit. határidő◼◼◻főnév szezon◼◼◻főnév menstruáció◼◼◻főnév ütem◼◻◻főnév (alkalmas) idő◼◻◻főnév kor(szak)◼◻◻főnév idény◼◻◻főnév időmérték◼◻◻főnév idő(tartam)◼◻◻főnév havivérzés (ideje)főnév |
| zeit [t͡saɪ̯t] | idején◼◼◼ -kor◼◼◻ |
| stille Zeit | |
| zusammengesetzte Zeit | összetett időnyelvt |
| osteuropäische Zeit | |
| genaue Zeit | pontos idő◼◼◼ |
| Westeuropäische Zeit | |
| zur Zeit [t͡sʊʁ ˈt͡saɪ̯t] | jelenleg◼◼◼ ezidőszerint◼◻◻ |
| seine Zeit verbummeln | |
| die Zeit verklatschen | |
| die Zeit überschreiten | |
| die Zeit verjubeln | |
| die Bewegungs-Zeit-Untersuchung Substantiv | idő és mozgási tanulmánykifejezés |
| längere Zeit hindurch | |
| die Raum-Zeit-Welt Substantiv | |
| die Zeit vergeuden | |
| die Zeit eilt | |
| Die Zeit flieht. dichterisch | |
| sich Zeit nehmen | |
| seine Zeit aussitzen [ˈaʊ̯sˌzɪt͡sn̩] | |
| in dieser Zeit | |
| zu gelegener Zeit | |
| zu irgender Zeit | |
| die La-Tčne-Zeit [der La-Tène-Zeit; —] (fachsprachlich auch Latènezeit) (zweite Hälfte der Eisenzeit) Substantiv Archäologie | La Téne kor(szak)kifejezés |
| es ist Zeit | itt az ideje◼◼◼ |
