ums означает в венгерский
| Немецкий | Венгерский |
|---|---|
| umspringen [sprang um; ist umgesprungen] Verb [ˈʊmˌʃpʁɪŋən] | packázik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◼ige fölényesen bánik (vkivel)kifejezés önkényesen bánik (vkivel)kifejezés szeszélyesen bánik (vkivel)kifejezés szeszélyeskedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]ige ugorva megfordulkifejezés ugrál [~t, ~jon, ~na]ige |
| umspülen [umspülte; hat umspült] Verb [ʊmˈʃpyːlən] | átmos◼◼◼ige körülvesz (pl. gondoskodással)◼◼◼ige átöblít◼◻◻ige elöntige |
| umspulen [spulte um; hat umgespult] Verb [ˈʊmˌʃpuːlən] | áttekercsel◼◼◼ige átcsévélige |
| der Umstand [des Umstand(e)s; die Umstände] Substantiv [ˈʊmʃtant] | körülmény [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnévKedveztek neki a körülmények. = Die Umstände waren günstig für ihn. állapot [~ot, ~a, ~ok]◼◼◻főnév |
| umstehen [umstand; hat umstanden] Verb [ˈʊmˌʃteːən] | körüláll◼◼◼ige |
| Umstände machen | gondot okozRendkívül kellemetlen számomra, hogy ilyen gondot okozok Önnek. = Es ist mir schrecklich unangenehm, dass ich Ihnen solche Umstände mache. kellemetlenséget okozNem akarok Önnek kellemetlenséget okozni. = Ich will Ihnen keine Umstände machen. |
| umständehalber Adverb [ˈʊmʃtɛndəˌhalbɐ] | a körülmények folytán◼◼◼kifejezés a körülmények miattkifejezés |
| umständlich [umständlicher; am umständlichsten] Adjektiv [ˈʊmˌʃtɛntlɪç] | körülményes◼◼◼melléknévMiért ilyen körülményes? = Warum so umständlich? terjengős◼◻◻melléknév |
| die Umständlichkeit [der Umständlichkeit; die Umständlichkeiten] Substantiv | aprólékosság [~ot, ~a]főnév kicsinyeskedés [~t, ~e, ~ek]főnév kicsinyesség [~et, ~e]főnév |
| die Umstandsbestimmung [der Umstandsbestimmung; die Umstandsbestimmungen] Substantiv [ˈʊmʃtant͡sbəˌʃtɪmʊŋ] | határozói kifejezéskifejezés |
| umstandshalber Adverb [ˈʊmʃtant͡sˌhalbɐ] seltener | a körülmények folytánkifejezés a körülmények miattkifejezés |
| das Umstandskleid [des Umstandskleid(e)s; die Umstandskleider] Substantiv [ˈʊmʃtant͡sˌklaɪ̯t] | kismamaruha◼◼◼főnév |
| der Umstandskrämer [des Umstandskrämers; die Umstandskrämer] Substantiv | akadékoskodó személykifejezés aprólékoskodó személykifejezés fontoskodó személykifejezés kicsinyeskedő személykifejezés |
| der Umstandssatz [des Umstandssatzes; die Umstandssätze] Substantiv | körülményt kifejező mondatkifejezés |
| das Umstandswort [des Umstandswort(e)s; die Umstandswörter] Substantiv [ˈʊmʃtant͡sˌvɔʁt] | határozószófőnév |
