a körülmények folytán означает в немецкий

umständehalber▼◼◼◼ »Adverb
[ˈʊmʃtɛndəˌhalbɐ]

occasionsweise▼ »Adverb
schweizerisch veraltet

umstandshalber▼ »Adverb
[ˈʊmʃtant͡sˌhalbɐ]
seltener