Немецкий | Венгерский |
---|---|
überdrüssig sein | |
überdüngen [überdüngte; hat überdüngt] Verb [ˌyːbɐˈdʏŋən] | túltrágyáz◼◼◼ige |
die Überdüngung [der Überdüngung; die Überdüngungen] Substantiv | túltrágyázás◼◼◼főnév |
überdurchschnittlich [überdurchschnittlicher; am überdurchschnittlichsten] Adjektiv [ˈyːbɐˌdʊʁçʃnɪtlɪç] | átlagon felüli◼◼◼kifejezés kimagasló◼◼◻melléknév |
das Überebot Substantiv | ráígérésfőnév |
übereck | |
der Übereifer [des Übereifers; —] Substantiv [ˈyːbɐˌʔaɪ̯fɐ] | túlbuzgóság◼◼◼főnévPedáns túlbuzgóságában ott is hibát talált, ahol egy se volt. = In pedantischem Übereifer fand er Fehler, wo keine waren. túlbuzgalomfőnév |
übereifrig Adjektiv | túlbuzgó◼◼◼melléknév |
übereignen [übereignete; hat übereignet] Verb | átruház◼◼◼ige |
übereignend | |
übereignet | |
die Übereile [der Übereile; —] Substantiv | nagy sietség◼◼◼kifejezés |
übereilen [übereilte; hat übereilt] Verb [yːbɐˈʔaɪ̯lən] | elhamarkodik [ott, hamarkodjon/hamarkodjék el, -na/-nék]◼◼◼igeEgy elhamarkodott házasság ritkán sikerül. = Eine übereilte Heirat fällt selten gut aus. |
übereilig | |
übereilt [yːbɐˈʔaɪ̯lt] | |
die Übereilung [der Übereilung; die Übereilungen] Substantiv | elhamarkodás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév hebehurgyaság [~ot, ~a]főnév meggondolatlanság [~ot, ~a]főnév |
übereinander | egymáson◼◼◼ egymás fölé◼◼◼ |
übereinanderschlagen [schlug übereinander; hat übereinandergeschlagen] Verb [yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐˌʃlaːɡn̩] | |
übereingekommen [yːbɐˈʔaɪ̯nɡəˌkɔmən] | megegyezett◼◼◼ |
übereinkommen [kam überein; ist übereingekommen] Verb [yːbɐˈʔaɪ̯nˌkɔmən] | megállapodik [-ott, állapodjon/állapodjék meg, -na/nék]◼◼◼ige megegyezik◼◼◼ige |
übereinstimmen [stimmte überein; hat übereingestimmt] Verb [yːbɐˈʔaɪ̯nˌʃtɪmən] | egyezik [-ett, -zen/-zék, -ne/-nék]◼◼◼ige egyetért◼◼◼ige összhangban van◼◼◻kifejezés összhangba hoz◼◻◻kifejezés egybehangolige egymásra hangolkifejezés nemben és számban egyezikkifejezés |
das Übereinkommen [des Übereinkommens; die Übereinkommen] Substantiv | megállapodás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
die Übereinkunft [der Übereinkunft; die Übereinkünfte] Substantiv [yːbɐˈʔaɪ̯nkʊnft] | megegyezés◼◼◼főnév |
übereinstimmend Adjektiv [yːbɐˈʔaɪ̯nˌʃtɪmənt] | egybehangzó◼◼◼melléknév egyező◼◼◼melléknév egybevágó◼◼◻melléknév |