Немецкий-Венгерский словарь »

in d означает в венгерский

НемецкийВенгерский
In der Praxis bedeutet dies, dass ...

A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy ...◼◼◼

in der Provinz

vidéken◼◼◼

in der Regel [ɪn deːɐ̯ ˈʁeːɡl̩]

általában◼◼◼

rendszerint◼◼◻

in der Sonne liegen

napozik◼◼◼ige

In der Stube steht schon der Osterstrauß, im Winkel hängt ein Kruzifix.

A szalonban már ott van a húsvéti csokor, a sarokban pedig ott függ a feszület.

in der Tat [ɪn deːɐ̯ taːt]

való(já)ban◼◼◼

tényleg(esen)

in der Vertretung von

képviselve◼◼◼

in der vorigen Woche

múlt héten◼◼◼

az előző héten

in der Zwischenzeit

időközben◼◼◼

in dergleichen Fällen

az ilyen esetekben

in die Enge treiben

sarokba szorít◼◼◼

in die Heia gehen Kindersprache

csicsikázni megy

hajcsiba megy

hajcsizni megy

in die Höhe richten

felállítige

in die Irre gehen [ɪn diː ˈɪʁə ˈɡeːən]

tévúton jár

in die Mitte nehmen

közrefog

in die Rapuse geben landschaftlich

feláldoznyj

kiszolgáltatnyj

in die Rapuse/Rapusche gehen/kommen landschaftlich

elveszik a forgatagban

elveszik a rendetlenségben

in die Tasche fahren

hirtelen a zsebébe nyúl

in die Waage werfen

latba vet

in diesem Betreff

e tárgyban

e tekintetben

ez ügyben

ezt illetően

in diesem Fall

ebben az esetben◼◼◼

In diesem Fall würde ich einen Punkt und kein Ausrufezeichen setzen.

Ebben az esetben pontot tennék felkiáltójel helyett.◼◼◼

Ebben az esetben én pontot tennék a felkiáltójel helyett.

in dieser Hinsicht

ebben a tekintetben◼◼◼

in dieser Zeit

ez időtájt (annak idején, amikor)◼◼◼

in doppelter Ausfertigung Phrase

két példányban (készült irat)◼◼◼kifejezés

in drei Teile teilen

három részre oszt◼◼◼

Ind. (Indikativ) (Abk.)

(-) kijelentő mód (röv.)

das Indanthren [des Indanthrens; die Indanthrene] Substantiv

indantrénfőnév

indefinit [ˈɪndefiniːt]

mat. indefinit◼◼◼

123