Немецкий | Венгерский |
---|---|
der Karteikasten [des Karteikastens; die Karteikästen, die Karteikasten] Substantiv [kaʁˈtaɪ̯ˌkastn̩] | kartoték tartójakifejezés |
die Karteikästen Substantiv [kaʁˈtaɪ̯ˌkɛstn̩] | cédulakatalógus dobozakifejezés |
der Kasten [des Kastens; die Kästen/(selten auch:) Kasten] Substantiv [ˈkastn̩] | doboz [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév láda [~át, ~ája, ~ák]◼◼◻főnévVegyél nekem két láda sört! = Kauf für mich zwei Kästen Bier! szekrény [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév rekesz (sörös) [~t, ~e, ~ek]◼◻◻főnévJohni visszavitte az üzletbe az üres sörösüvegeket a rekeszekkel együtt, hogy telire cserélje be a bulira. = John hat die Bierkisten mit dem Leergut zum Geschäft zurückgebracht, um weitere Kästen auf die Party zu bringen. ketrec (nyulaknak) [~et, ~e, ~ek]◼◻◻főnév ól [~(a)t, ~(j)a, ~ak]főnév |
der Kasten [des Kastens; die Kästen/(selten auch:) Kasten] Substantiv [ˈkastn̩] | kapufőnév plintfőnév ugrószekrényfőnév viskófőnév |
die Kaste [der Kaste; die Kasten] Substantiv [ˈkastə] | kaszt [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév |
das Kastenbrot [des Kastenbrot(e)s; die Kastenbrote] Substantiv | formakenyérfőnév |
der Kastendrachen Substantiv | dobozsárkányfőnév |
die Kastenform [der Kastenform; die Kastenformen] Substantiv | dobozformafőnév |
der Kastengeist [des Kastengeist(e)s; —] Substantiv | gesztenyepálinkafőnév |
der Kastenkipper Substantiv | doboz feldöntőjekifejezés |
der Kastenkuchen Substantiv | formakalácsfőnév |
der Kastenlieferwagen Substantiv | hátul fedett teherautókifejezés |
das Kastenmöbel Substantiv | dobozalakú bútorkifejezés |
der Kastenrahmen Substantiv | doboz keretekifejezés |
der Kastenwagen [des Kastenwagens; die Kastenwagen] Substantiv [ˈkastn̩ˌvaːɡn̩] | kis teherkocsikifejezés |
das Kastenwesen [des Kastenwesens; —] Substantiv | kasztrendszer◼◼◼főnév |
der Katalogkasten Substantiv | katalógus dobozakifejezés |
der Katalogschubkasten Substantiv | katalógusfiókfőnév |
der Klapperkasten Substantiv | |
der Klimperkasten [des Klimperkastens; die Klimperkästen, die Klimperkasten] Substantiv [ˈklɪmpɐˌkastn̩] | zongora [~át, ~ája, ~ák]főnév |
der Kohlenkasten Substantiv | szenesládafőnév szénszekrényfőnév |
die Kontrastentscheidung Substantiv | ellentétes elhatározáskifejezés |
Kosten belasten die Sendung | |
der Krankengymnast [des Krankengymnasten; die Krankengymnasten] Substantiv | gyógytornász◼◼◼főnév |
der Kummerkasten Substantiv | panaszláda◼◼◼főnév |
der Kutschkasten [des Kutschkastens; die Kutschkästen|Kutschkasten] Substantiv | kocsiban levő láda a csomagoknakkifejezés |
lasten [lastete; hat gelastet] Verb [ˈlastn̩] | megterhel◼◼◼ige |
die Last [der Last; die Lasten] Substantiv [last] | teher (t sz: terhek) [terhet, terhe, terhek]◼◼◼főnévMegszabadítottam a terhétől. = Ich befreite ihn von seiner Last. |
der Lastenaufzug [des Lastenaufzug(e)s; die Lastenaufzüge] Substantiv | teherfelvonó◼◼◼főnév |
der Lastenausgleich [des Lastenausgleichs; —] Substantiv [ˈlastn̩ˌʔaʊ̯sɡlaɪ̯ç] | teherkiegyenlítés◼◼◼főnév |
lastenfrei Adjektiv | tehermentes◼◼◼melléknév |