doboz означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| doboz főnév | die Box [der Box; die Boxen]◼◼◼Substantiv der Kasten [des Kastens; die Kästen/(selten auch:) Kasten]◼◼◼Substantiv die Kiste [der Kiste; die Kisten]◼◼◼Substantiv die Schachtel [der Schachtel; die Schachteln]◼◼◼Substantiv die Dose [der Dose; die Dosen]◼◼◻Substantiv die Büchse [der Büchse; die Büchsen]◼◼◻Substantiv die Kassette [der Kassette; die Kassetten]◼◻◻Substantiv das Etui [des Etuis; die Etuis]◼◻◻Substantiv |
| (karton)doboz főnév | der Karton [des Kartons; die Kartons/(seltener:) Kartone]◼◼◼Substantiv die Kartonschachtel◼◻◻Substantiv |
| (konzerv)doboz főnév | die Büchse [der Büchse; die Büchsen]Substantiv |
| doboz feldöntője kifejezés | der KastenkipperSubstantiv |
| doboz kerete kifejezés | der KastenrahmenSubstantiv |
| dobozalakú bútor kifejezés | das KastenmöbelSubstantiv |
| dobozba helyez kifejezés | boxen [boxte; hat geboxt]◼◼◼Verb |
| dobozba tehető kifejezés | dosenfertigAdjektiv |
| dobozforma főnév | die Kastenform [der Kastenform; die Kastenformen]Substantiv |
| dobozocska főnév | das Schächtelein [des Schächteleins; die Schächtelein]Substantiv |
| dobozokba csomagol kifejezés | schachteln [schachtelte; hat geschachtelt]◼◼◼Verb |
| dobozol ige | schachteln [schachtelte; hat geschachtelt]Verb |
| dobozos sör kifejezés | das Dosenbier [des Dosenbier(e)s; die Dosenbiere]◼◼◼Substantiv |
| dobozos tej kifejezés | die Büchsenmilch [der Büchsenmilch; (nur im fachsprachlichen Gebrauch:) die Büchsenmilche(n)]Substantiv die Dosenmilch [der Dosenmilch; (nur im fachsprachlichen Gebrauch:) die Dosenmilche(n)]Substantiv |
| dobozsárkány főnév | der KastendrachenSubstantiv |
| dobozteknős állatnév zoo | die DosenschildkröteSubstantiv |
| bonbonos doboz kifejezés | die Bonbonniere [der Bonbonniere; die Bonbonnieren]Substantiv |
| burnótdoboz főnév | die Schnupftabakdose [der Schnupftabakdose; die Schnupftabakdosen]Substantiv |
| bádogdoboz főnév | die Blechdose [der Blechdose; die Blechdosen]◼◼◼Substantiv der Kanister [des Kanisters; die Kanister]◼◼◻Substantiv die Blechbüchse [der Blechbüchse; die Blechbüchsen]Substantiv die Blechschachtel [der Blechschachtel; die Blechschachteln]Substantiv die ZinnblechbüchseSubstantiv |
| cigarettadoboz főnév | die Zigarettenschachtel [der Zigarettenschachtel; die Zigarettenschachteln]◼◼◼Substantiv |
| cipősdoboz főnév | der Schuhkarton [des Schuhkartons; die Schuhkartons/(seltener:) Schuhkartone]◼◼◼Substantiv |
| csatlakozódoboz főnév | der Anschlusskasten◼◼◼Substantiv die Anschlussdose◼◼◼Substantiv |
| cukordoboz főnév | die ZuckerbüchseSubstantiv |
| cukorkás doboz kifejezés | die Bonbonniere [der Bonbonniere; die Bonbonnieren]Substantiv |
| cédulakatalógus doboza kifejezés | die KarteikästenSubstantiv |
| cédulás doboz kifejezés | der ZettelkastenSubstantiv |
