achteln означает в венгерский
| Немецкий | Венгерский |
|---|---|
| achteln [achtelte; hat geachtelt] Verb [ˈaxtl̩n] | nyolc részre felosztkifejezés nyolcadolige |
| die Achtelnote [der Achtelnote; die Achtelnoten] Substantiv [ˈaxtl̩ˌnoːtə] | nyolcad hangjegykifejezés |
| die Blechschachtel [der Blechschachtel; die Blechschachteln] Substantiv [ˈblɛçˌʃaxtl̩] | bádogdobozfőnév |
| die Dachtel [der Dachtel; die Dachteln] Substantiv [ˈdaxtl̩] | pofonfőnév |
| einschachteln [schachtelte ein; hat eingeschachtelt] Verb [ˈaɪ̯nˌʃaxtl̩n] | beskatulyázige egymásbaige egymáshoz illesztkifejezés skatulyába rakkifejezés |
| entschachteln | |
| die Faltschachtel [der Faltschachtel; die Faltschachteln] Substantiv | hajtogatott doboz◼◼◼kifejezés |
| die Federschachtel [der Federschachtel; die Federschachteln] Substantiv österreichisch | tolltartófőnév |
| die Griffelschachtel [der Griffelschachtel; die Griffelschachteln] Substantiv | tolltartófőnév |
| die Hutschachtel [der Hutschachtel; die Hutschachteln] Substantiv [ˈhuːtˌʃaxtl̩] | kalapdoboz◼◼◼főnév kalapskatulyafőnév |
| die Pappschachtel [der Pappschachtel; die Pappschachteln] Substantiv [ˈpapˌʃaxtl̩] | kartondoboz◼◼◼főnévJohni a kiscsibéket egy kartondobozba rakta. = John setzte die Küken in eine Pappschachtel. |
| die Pillenschachtel [der Pillenschachtel; die Pillenschachteln] Substantiv | pirulás dobozkifejezés |
| schachteln [schachtelte; hat geschachtelt] Verb [ˈʃaxtl̩n] | dobozokba csomagol◼◼◼kifejezés beskatulyáz◼◼◻ige dobozolige skatulyába dugkifejezés zsurlófűvel dörzsölkifejezés |
| die Schachtel [der Schachtel; die Schachteln] Substantiv [ˈʃaxtl̩] | doboz◼◼◼főnév skatulya◼◻◻főnév |
| spachteln [spachtelte; hat gespachtelt] Verb [ˈʃpaxtl̩n] | lapátkával simítkifejezés spachtlizige spatulyázige spatulázige zabálige |
| das Spachteln Substantiv [ˈʃpaxtl̩n] | |
| die Spachtel [des Spachtels; die Spachtel] oder (österreichisch nur so:) die Spachtel [der Spachtel; die Spachteln] Substantiv [ˈʃpaxtl̩] | spatula◼◼◼főnév festéklapátfőnév simítólapátfőnév simítóvasfőnév spachtlifőnév spatulyafőnév |
| die Spinatwachtel [der Spinatwachtel; die Spinatwachteln] Substantiv [ʃpiˈnaːtˌvaxtl̩] salopp, abwertend | vén satrafakifejezés öreg spinékifejezés |
| die Streichholzschachtel [der Streichholzschachtel; die Streichholzschachteln] Substantiv [ˈʃtʁaɪ̯çhɔlt͡sˌʃaxtl̩] | gyufásdoboz◼◼◼főnévNem nagyobb a rádió egy gyufásdoboznál. = Das Radio ist nicht größer als eine Streichholzschachtel. |
| verschachteln [verschachtelte; hat verschachtelt] Verb [fɛɐ̯ˈʃaxtl̩n] | egymásba illesztett◼◼◼kifejezés |
