Немецкий | Венгерский |
---|---|
wissen [wusste, hat gewusst] Verb [ˈvɪsn̩] | tud◼◼◼ige |
das Wissen [des Wissens; —] Substantiv [ˈvɪsn̩] | tudás◼◼◼főnévA tudás erő. = Wissen ist Kraft. ismeret◼◼◼főnév vminek a tudtakifejezés vmiről való tudomáskifejezés |
wissen (weiß-weißt-weiß) [wusste; hat gewusst] (über mit Akkusativ) Verb [ˈvɪsn̩] | tud (vmiről)◼◼◼ige |
wissen (weiß-weißt-weiß) [wusste; hat gewusst] (um mit Akkusativ) Verb [ˈvɪsn̩] | ismer◼◼◻igeNem ismerheti jól az anyanyelvét az az ember, aki nem beszél idegen nyelveket. = Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen. tudatában van (vminek)◼◼◻kifejezés tudomása van◼◻◻kifejezés |
Wissen erwerben | |
Wissen Sie, wie schnell Sie gefahren sind? | |
Wissen Sie, wie spät es ist? | |
Wissen Sie, wo eine Apotheke mit Nachtdienst ist? | |
Wissen Sie, wo ich es sonst noch versuchen könnte? | |
Wissen Sie die Adresse? | |
Wissen Sie seine durchwahl? | |
die Wissenbasis Substantiv | tudásbázis◼◼◼főnév |
wissend Adjektiv [ˈvɪsn̩t] | tudva◼◼◼melléknév tudó◼◼◻melléknév |
die Wissensbasis [der Wissensbasis; die Wissensbasen] Substantiv [ˈvɪsn̩sˌbaːzɪs] | tudásbázis◼◼◼főnév |
die Wissenschaft [der Wissenschaft; die Wissenschaften] Substantiv [ˈvɪsn̩ʃaft] | tudomány◼◼◼főnévEz nem tudomány. = Das ist keine Wissenschaft. tudás (tudomány)◼◼◻főnév hozzáértés◼◻◻főnév |
die Chorologie [der Chorologie; die Chorologien] (Wissenschaft von der räumlichen Verbreitung der Tiere und Pflanzen auf der Erde) Substantiv [koʁoloˈɡiː] Biologie | korológia (elterjedéstan) (egyes élőlények földrajzi elterjedésével foglalkozó tudományág)főnév |
die Hispanistik [der Hispanistik; —] (Wissenschaft von der spanischen Sprache und Literatur) Substantiv | hispanisztika (spanyol nyelvvel, irodalommal, kultúrával foglalkozó tudomány)◼◼◼főnév |
der Wissenschafter [des Wissenschafters; die Wissenschafter] Substantiv [ˈvɪsn̩ˌʃaftɐ] österreichisch, schweizerisch | tudós◼◼◼főnév tudományos kutatókifejezés |
der Wissenschaftler [des Wissenschaftlers; die Wissenschaftler] Substantiv [ˈvɪsn̩ˌʃaftlɐ] | tudós◼◼◼főnévNem vagyok tudós. = Ich bin kein Wissenschaftler. |
die Wissenschaftlerin [der Wissenschaftlerin; die Wissenschaftlerinnen] Substantiv [ˈvɪsn̩ʃaftləʁɪn] | tudós(nő)◼◼◼főnév |
wissenschaftlich [wissenschaftlicher; am wissenschaftlichsten] Adjektiv [ˈvɪsn̩ʃaftlɪç] | tudományos◼◼◼melléknévEz tudományosan bizonyított? = Ist das wissenschaftlich erwiesen? |
wissenschaftliche Forschung | |
Wissenschaftliche Methodik | |
wissenschaftliche Zusammenarbeit | |
wissenschaftlicher Disput | |
die Wissenschaftlichkeit [der Wissenschaftlichkeit; —] Substantiv | tudományosság◼◼◼főnév |
die Wissenschaftsfächer Substantiv | tudományos szakokkifejezés |
wissenschaftsfeindlich Adjektiv | tudományellenes◼◼◼melléknév |
die Wissenschaftsgeschichte [der Wissenschaftsgeschichte; die Wissenschaftsgeschichten] Substantiv [ˈvɪsn̩ʃaft͡sɡəˌʃɪçtə] | tudománytörténet◼◼◼főnév |
wissenschaftsgläubig | |
die Wissenschaftsprache Substantiv | tudományos nyelvkifejezés |