vonul означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| vonul ige | ziehen [zog; ist gezogen]◼◼◼Verb marschieren [marschierte; ist marschiert]◼◼◼Verb rücken [rückte; hat/ist gerückt]◼◼◻Verb wallen [wallte; hat/ist gewallt]Verb |
| vonul (madár) ige | streichen [strich; hat/ist gestrichen]◼◼◼Verb |
| vonulat főnév földr | der Zug [des Zug(e)s; die Züge]◼◼◼Substantiv |
| vonulni kész | |
| vonult | getreckt[ɡəˈtʁɛkt] |
| vonulás főnév | der Marsch [der Marsch(e)(s); die Marschen, die Märsche]◼◼◼Substantiv die Migration [der Migration; die Migrationen]◼◼◻Substantiv der Ablauf [des Ablauf(e)s; die Abläufe]Substantiv |
| vonulás (madarak) főnév | der Zug [des Zug(e)s; die Züge]◼◼◼Substantiv |
| (fel)vonulás főnév | der Zug [des Zug(e)s; die Züge]Substantiv |
| vonulási idő főnév | die Zugzeit◼◼◼Substantiv |
| vonulásképpen | |
| (díszes) (kocsi)felvonulás főnév | feierliche AuffahrtSubstantiv |
| 8 napos zsidó ünnep márciusban az egyiptomi kivonulás emlékére kifejezés | das Passah [des Passahs; —]Substantiv |
| a világtól való elvonultság kifejezés | die Weltabgewandtheit [der Weltabgewandtheit; —]Substantiv |
| arra vonul kifejezés | vorbeiziehen (zieht vorbei) [zog vorbei; ist vorbeigezogen]Verb |
| bemenetel (bevonulás) főnév | der Einzug◼◼◼Substantiv das Hineingehen◼◻◻Substantiv |
| bevonul ige | einziehen [zog ein; hat/ist eingezogen]◼◼◼Verb einmarschieren [marschierte ein; ist einmarschiert]◼◼◼Verb hereinziehen [zog herein; hat hereingezogen]Verb |
| bevonul ige kat | einrücken [rückte ein; hat/ist eingerückt]◼◼◻Verb |
| bevonul (csapat) ige | einrücken [rückte ein; hat/ist eingerückt]◼◼◼Verb |
| bevonul (katonának) ige | einrücken [rückte ein; hat/ist eingerückt]◼◼◼Verb |
| bevonulás főnév | der Einmarsch [des Einmarsches; die Einmärsche]◼◼◼Substantiv der Einzug [des Einzug(e)s; die Einzüge]◼◼◼Substantiv der Ehreneintritt [des Ehreneintritt(e)s; die Ehreneintritte]Substantiv |
| bevonulás (katonasághoz) főnév | die Einrückung [der Einrückung; die Einrückungen]◼◼◼Substantiv |
| bevonulási halasztás kifejezés | die Zurückstellung [der Zurückstellung; die Zurückstellungen]Substantiv |
| bevonulási körmenet kifejezés vall | die EinzugsprozessionSubstantiv |
| bevonulási ének (misében) kifejezés vall | das EingangsliedSubstantiv |
| bevonuló melléknév | einmarschierend◼◼◼Adjektiv |
| csendes felvonulások kifejezés | die SchweigemärscheSubstantiv |
| csillagfelvonulás főnév | der SternmarschSubstantiv |
| dombvonulat főnév | der Hügelzug [des Hügelzug(e)s; die Hügelzüge]◼◼◼Substantiv |
| elvonul ige | abziehen [zog ab, ist abgezogen]◼◼◼Verb verziehen (sich) [verzog; hat verzogen]◼◻◻Verb |
