ziehen означает в венгерский
| Немецкий | Венгерский |
|---|---|
| ziehen [zog; ist gezogen] Verb [ˈt͡siːən] | húz◼◼◼igeHúzz egy számot! = Ziehe eine Nummer! költözik◼◼◼igeMikor költözöl? = Wann ziehst du um? von◼◼◼igeFelelősségre vonják. = Sie werden sie zur Verantwortung ziehen. megy◼◼◼igeFelhők mentek az égen. = Wolken zogen am Himmel. nyújt◼◼◻ige vonul◼◼◻igeHelységről helységre vonulnak. = Sie ziehen von Ort zu Ort. lép◼◼◻ige költözködik◼◻◻ige kinyúlik◼◻◻ige megnyúlik◼◻◻ige hosszúra nyúlik◼◻◻kifejezés |
| das Ziehen Substantiv | húzás◼◼◼főnév vontatás◼◼◻főnév nyújtás◼◼◻főnév huzat (kéményé)◼◼◻főnévCsukd be az ajtót, huzat van. = Mach die Tür zu, es zieht. |
| ziehen, sich [zog; hat gezogen] Verb | elhúzódik◼◼◼ige |
| aberziehen [erzog ab; hat aberzogen] Verb [ˈapʔɛɐ̯ˌt͡siːən] | neveléssel leszoktatkifejezés |
| abziehen [zog ab, hat abgezogen] Verb [ˈapˌt͡siːən] | levon◼◼◼ige kivon◼◼◻ige lehúz◼◼◻ige levesz◼◼◻ige elvesz◼◼◻ige sokszorosít◼◻◻ige leszed◼◻◻ige lefejt◼◻◻ige másolatot készít (vmiről)kifejezés |
| abziehen [zog ab, ist abgezogen] Verb [ˈapˌt͡siːən] | elmegy◼◼◻ige elvonul◼◼◻ige (el)távozikige elhúzódikige elköltözikige odébb állkifejezés |
| die allein Erziehende [eine allein Erziehende; der/einer allein Erziehenden; die allein Erziehenden/zwei allein Erziehende] (Von Duden empfohlene Schreibung: Alleinerziehende) substantiviertes Adjektiv | gyermekét/gyermekeit egyedül nevelő szülő (anya/anyuka)kifejezés |
| der allein Erziehende [ein allein Erziehender; des/eines allein Erziehenden; die allein Erziehenden/zwei allein Erziehende] (Von Duden empfohlene Schreibung: Alleinerziehender) substantiviertes Adjektiv | |
| der Alleinerziehende [ein Alleinerziehender; des/eines Alleinerziehenden; die Alleinerziehenden/zwei Alleinerziehende] (Von Duden empfohlene Schreibung) substantiviertes Adjektiv [aˈlaɪ̯nʔɛɐ̯ˌt͡siːəndə] | gyermekét/gyermekeit egyedül nevelő szülő (apa/apuka)kifejezés |
| die Alleinerziehende [eine Alleinerziehende; der/einer Alleinerziehenden; die Alleinerziehenden/zwei Alleinerziehende] (Von Duden empfohlene Schreibung) substantiviertes Adjektiv [aˈlaɪ̯nʔɛɐ̯ˌt͡siːəndə] | gyermekét/gyermekeit egyedül nevelő szülő (anya/anyuka)kifejezés |
| anziehend [anziehender; am anziehendsten] Adjektiv [ˈanˌt͡siːənt] | vonzó◼◼◼melléknévA hölgy mosolygott, és a mosolya még vonzóbbá tette őt. = Die Frau lächelte, und das Lächeln machte sie sogar noch anziehender. megnyerő◼◻◻melléknév növekvő◼◻◻melléknév attraktívmelléknév |
