Венгерский | Немецкий |
---|---|
feltekerőorsó főnév | die AufwickelspuleSubstantiv |
feltekert drót kifejezés | der RollendrahtSubstantiv |
felvevőtekercs főnév | die Aufnahmespule◼◼◼Substantiv |
fémszálakkal körültekert kifejezés | leoninischAdjektiv |
filmtekercs főnév | die Filmrolle [der Filmrolle; die Filmrollen]◼◼◼Substantiv die Filmspule◼◻◻Substantiv die BandspuleSubstantiv |
fojtótekercs főnév | die Drossel [der Drossel; die Drosseln]◼◼◼Substantiv die AblenkspuleSubstantiv |
fonaltekercs főnév | die GarnrolleSubstantiv |
forgótekercses mérőkészülék kifejezés | das Drehspul-MessgerätSubstantiv |
fűtőtekercs főnév | die Heizwicklung◼◼◼Substantiv |
gyújtótekercs főnév | die Zündspule [der Zündspule; die Zündspulen]◼◼◼Substantiv |
habtekercs főnév | der Liebesknochen [des Liebesknochens; die Liebesknochen]Substantiv die Schaumrolle [der Schaumrolle; die Schaumrollen]Substantiv |
hajó mintatekercse kifejezés | die SchiffsmusterrolleSubstantiv |
(lánc)hengerre felteker (szövésnél) ige tex | aufbäumen [bäumte auf; hat aufgebäumt]Verb |
Holt-tengeri tekercsek | |
húsmadárka (hústekercs/húsrolád) főnév gasztr | der FleischvogelSubstantiv |
huzaltekercs főnév | die Drahtspule◼◼◼Substantiv |
indukciós ellenállási tekercs kifejezés | die Drosselspule [der Drosselspule; die Drosselspulen]Substantiv |
írástekercs főnév | die Schriftrolle [der Schriftrolle; die Schriftrollen]◼◼◼Substantiv |
kábel tekercsei kifejezés | die KabelwindungenSubstantiv |
kábeltekercs főnév | die Kabelrolle [der Kabelrolle; die Kabelrollen]Substantiv die Kabeltrommel [der Kabeltrommel; die Kabeltrommeln]Substantiv |
kakaós tekercs főnév | Kakao-SchneckeSubstantiv |
kapcsolótekercs főnév | die KopplungsspuleSubstantiv |
kedvetekért | euretwillen◼◼◼[ˈɔɪ̯ʁətˌvɪlən] euertwillen[ˈɔɪ̯ɐtˌvɪlən] |
keletázsiai képtekercs kifejezés | das Makimono [des Makimono(s); die Makimonos]Substantiv |
két szálból összetekert fonal kifejezés | der ZwirnsfadenSubstantiv |
kétlyukú anyacsavartekerő kifejezés | der ZweilochmutterndreherSubstantiv |
kézi tekerő kifejezés | die Handkurbel [der Handkurbel; die Handkurbeln]◼◼◼Substantiv |
ki tudná tekerni a nyakát (nagyon dühös) | |
kiég (tekercs) ige vill | durchbrennen [brannte durch; ist durchgebrannt]◼◼◼Verb |
kifejezéstekerő főnév | der Phrasendrescher [des Phrasendreschers; die Phrasendrescher]Substantiv |
kiteker ige | ausrollen [rollte aus; hat ausgerollt]◼◼◼Verb ausspulen [spulte aus; hat ausgespult]Verb |
kiteker | gewunden[ɡəˈvʊndn̩] |