saját означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| elveszít (saját hibájából) ige | verwirken [verwirkte; hat verwirkt]◼◼◼Verb |
| eredeti, saját kezű írás (ismert személytől) főnév | das Autograf [des Autografs; die Autografe(n)]Substantiv |
| eredeti, sajátkezű írás (ismert személytől) főnév | das Autograph [des Autographs; die Autographe(n)]Substantiv |
| Ez a hálószoba az első olyan helyiség, amelyet Éva a saját ízlése szerint rendezett be. | Dieses Schlafzimmer ist der erste Raum, den Eva nach ihrem eigenen Geschmack eingerichtet hat. |
| hasonló sajátosságok ikreknél kifejezés | die Konkordanz [der Konkordanz; die Konkordanzen]Substantiv |
| ismereteket elsajátít | |
| ivari sajátság kifejezés biol | das Geschlechtsmerkmal [des Geschlechtsmerkmal(e)s; die Geschlechtsmerkmale]Substantiv |
| jellemző sajátosság kifejezés | die Idiosynkrasie [der Idiosynkrasie; die Idiosynkrasien]Substantiv |
| jellemző sajátság kifejezés | das Merkmal [des Merkmal(e)s; die Merkmale]◼◼◼Substantiv |
| jogosulatlanul elsajátít kifejezés jog | unterschlagen [unterschlug; hat unterschlagen]Verb |
| kinesztézia (mozgásérzékelés/a saját mozgás érzékelése) főnév orv | die Kinästhesie [der Kinästhesie; —]Substantiv |
| kisajátít [~ott, ~son, ~ana] ige jog | enteignen [enteignete; hat enteignet]◼◼◼Verb |
| kisajátít magának kifejezés | vereinnahmen [vereinnahmte; hat vereinnahmt]Verb |
| kisajátítás [~t, ~a] főnév | die Enteignung [der Enteignung; die Enteignungen]◼◼◼Substantiv die Expropriation [der Expropriation; die Expropriationen]◼◼◻Substantiv die Zwangsenteignung◼◻◻Substantiv |
| kisajátítási eljárás kifejezés | das Enteignungsverfahren◼◼◼Substantiv |
| kisajátító [~t, ~ja, ~k] főnév | der Enteigner◼◼◼Substantiv der Expropriateur◼◼◻Substantiv |
| károsult saját vétkessége kifejezés | das Selbstverschulden [des Selbstverschuldens; —]Substantiv |
| kényszerkisajátítás főnév | die Zwangsenteignung◼◼◼Substantiv |
| könnyen megszerez (elsajátit) kifejezés | anfliegen [flog an; ist angeflogen]Verb |
| magánpénztár (amit egy uralkodó vagy magas rangú személy saját céljaira használhat) főnév | die Privatschatulle (private Kasse eines Fürsten, Staatsoberhaupts o. Ä.)Substantiv |
| magántulajdon kisajátítása kifejezés | die Expropriation [der Expropriation; die Expropriationen]Substantiv |
| (meg-)megbotlik a saját lábában | |
| menekült a saját hazájában kifejezés | der BinnenflüchtlingeSubstantiv |
| nem bízik (saját) magában (sem) | |
| nemi sajátság kifejezés biol | das Geschlechtsmerkmal [des Geschlechtsmerkmal(e)s; die Geschlechtsmerkmale]Substantiv |
| nyelvelsajátítás főnév | der Spracherwerb [des Spracherwerbs; —]◼◼◼Substantiv |
| olcsóbb ár (az áru saját elszállítása esetén) főnév | der Mitnahmepreis [des Mitnahmepreises; die Mitnahmepreise]Substantiv |
| osztrák nyelvjárási sajátság kifejezés | der Austriazismus [des Austriazismus; die Austriazismen]Substantiv |
| pihentet (saját testrészét) [~ett, pihentessen, ~ne] ige | ausruhen [ruhte aus; hat ausgeruht]◼◼◼Verb |
| s. k. (saját kezűleg) (röv.) | |
| Senki sem próféta a saját hazájában | |
| Senki sem próféta a saját hazájában. | |
| szenved más (vagy saját) tettei miatt kifejezés | ausbaden [badete aus; hat ausgebadet]Verb |
| tájnyelvi sajátság kifejezés nyelv | der Provinzialismus [des Provinzialismus; die Provinzialismen]Substantiv |
| társadalmi réteg saját kultúrája kifejezés | die Subkultur [der Subkultur; die Subkulturen]Substantiv |
| Törődjék a saját dolgaival! | |
| valaki szolgálatából a sajátjába fogad kifejezés | abmieten [mietete ab; hat abgemietet]Verb |
