kedv означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| az illendőség kedvéért | |
| az ő kedvéért | um seinetwillen◼◼◼[ʊm ˈzaɪ̯nətˌvɪlən] |
| Az üzem elektromos energiára van berendezkedve. | |
| bilimbap (pilimbap) (kedvelt koreai étel, rizzsel, különböző zöldségekkel, marhahússal, nyers tojással v. tükörtojással) főnév gasztr | Bibimbap (beliebtes koreanisches Gericht, mit Reis und verschiedenen Gemüsesorten, etwas Rindfleisch, einem rohen oder gebratenen Ei)Substantiv |
| biztonság kedvéért kifejezés | vorsichtshalber◼◼◼Adverb |
| bolondos kedvű kifejezés | ausgelassen [ausgelassener; am ausgelassensten]Adjektiv |
| büdös rossz kedv kifejezés | die Stinklaune [der Stinklaune; die Stinklaunen]Substantiv |
| civakodó kedv kifejezés | die Zanksucht [der Zanksucht; —]Substantiv |
| csúfolódó kedv kifejezés | die Spottlust [der Spottlust; —]◼◼◼Substantiv |
| dalos kedvű | |
| díjkedvezmény | |
| egészségi állapotnak kedvező kifejezés | gesundheitsförderndAdjektiv |
| egykedvű melléknév | gleichmütig [gleichmütiger; am gleichmütigsten]◼◼◼Adjektiv apathisch [apathischer; am apathischsten]◼◼◼Adjektiv teilnahmslos [teilnahmsloser; am teilnahmslosesten]◼◼◻Adjektiv gleichgiltig◼◼◻Adjektiv indolent [indolenter; am indolentesten]Adjektiv phlegmatisch [phlegmatischer; am phlegmatischsten]Adjektiv |
| egykedvűség [~et, ~e] főnév | der Gleichmut [des Gleichmut(e)s; —]◼◼◼Substantiv die Gleichgültigkeit [der Gleichgültigkeit; die Gleichgültigkeiten]◼◼◼Substantiv die Gleichmütigkeit [der Gleichmütigkeit; —]◼◻◻Substantiv der Stoizismus [des Stoizismus; —]Substantiv |
| Ehhez nincs kedvem. | |
| életkedv főnév | der Lebensmut [des Lebensmut(e)s; —]◼◼◼Substantiv der Elan [des Elans; —]◼◻◻Substantiv |
| elkedvetlenedés [~t, ~e] főnév | die Entmutigung [der Entmutigung; die Entmutigungen]◼◼◼Substantiv die Missstimmung [der Missstimmung; die Missstimmungen]Substantiv |
| elkedvetlenedik főnév | der Verleider [des Verleiders; —]Substantiv |
| elkedvetlenít | entmutige[ɛntˈmuːtɪɡə] |
| elkedvetlenítés [~t, ~e, ~ek] főnév | die Entmutigung [der Entmutigung; die Entmutigungen]◼◼◼Substantiv |
| elkedvtelenít | |
| elölről jövő, ezért kedvezőtlen (szél) kifejezés hajó | schralAdjektiv |
| elveszi a kedvét vkinek vmitől | |
| élvezetkedvelő melléknév | genussfreudigAdjektiv |
| ennek a kedvéért | dessentwillen[ˈdɛsn̩tˌvɪlən] |
| érzékekre kedvező | |
| evési kedv kifejezés | die FresslustSubstantiv |
| Ez nagyon kedves tőled. |
