Венгерский | Немецкий |
---|---|
kavar ige | |
kavargás főnév | der Wirbel [des Wirbels; die Wirbel]◼◼◼ »Substantiv |
kavargó melléknév | |
kavargó embersokaság kifejezés | das Menschengewühl »Substantiv |
kavargó por kifejezés | |
kavarodás főnév | die Wirrung [der Wirrung; die Wirrungen]◼◼◼ »Substantiv der Wirbel [des Wirbels; die Wirbel]◼◼◻ »Substantiv das Kampfgetümmel »Substantiv der Krawall [des Krawall(e)s; die Krawalle] »Substantiv die Wirrnis [der Wirrnis; die Wirrnisse] »Substantiv die das Wirrsal [des/der Wirrsal(s); die Wirrsale] »Substantiv |
kavarog ige | wirbeln [wirbelte; hat/ist gewirbelt]◼◼◼ »Verb schwirren [schwirrte; hat/ist geschwirrt]◼◼◻ »Verb strudeln [strudelte; hat gestrudelt]◼◼◻ »Verb aufstäuben [stäubte auf; ist aufgestäubt] »Verb |
Kavarog a hó. | Es stöbert.landschaftlich |
kavarog a szél | |
kavarókemence főnév | der Puddelofen »Substantiv |
felkavar ige | aufwühlen [wühlte auf; hat aufgewühlt]◼◼◼ »Verb erregen [erregte; hat erregt]◼◼◼ »Verb aufwirbeln [wirbelte auf; hat aufgewirbelt]◼◼◻ »Verb aufrühren [rührte auf; hat aufgerührt]◼◼◻ »Verb aufmischen [mischte auf; hat aufgemischt]◼◼◻ »Verb umrühren [rührte um; hat umgerührt]◼◻◻ »Verb auffegen [fegte auf; hat aufgefegt] »Verb aufstäuben [stäubte auf; hat aufgestäubt] »Verb |
felkavar ige ált | |
felkavarodik ige | aufwirbeln [wirbelte auf; ist aufgewirbelt]◼◼◼ »Verb |
felkavarodik (a mélyből) ige | |
felkavarog | hochwirbeln »[ˈhoːxˌvɪʁbl̩n] |
felkavarog ige | aufstieben [stob auf; ist aufgestoben] »Verb |
felszáll (kavarogva) ige | aufbrodeln [brodelte auf; ist aufgebrodelt] »Verb |
harci kavarodás kifejezés | das Schlachtgetümmel [des Schlachtgetümmels; die Schlachtgetümmel] »Substantiv |
közönséges gyíkfű (Prunella vulgaris) (népies nevén: toroköröme, torokgáncs, torokvillahin, patikai gyérfű, szilvafű, szilvalevelű fű, tűzfű, békavar) növénynév bot | die Kleine Braunelle (auch Gemeine Braunelle oder Gewöhnliche Braunelle)◼◼◼ |
megkavar ige | umrühren [rührte um; hat umgerührt]◼◼◼ »Verb aufmischen [mischte auf; hat aufgemischt] »Verb |
port kavarva felszáll kifejezés | aufstieben [stob auf; ist aufgestoben] »Verb |
szarkavaró |