Венгерский | Немецкий |
---|---|
késhegynyi (csöppnyi) vaj | einen Stich Butterlandschaftlich |
késik melléknév | verspätet [verspäteter; am verspätetsten]◼◼◼Adjektiv |
késik [-ett, -sen/-sék, -ne/-nék] ige | säumen [säumte; hat gesäumt]◼◻◻Verb weilen [weilte; hat geweilt]◼◻◻Verb |
késik (óra) [-ett, -sen/-sék, -ne/-nék] ige | nachgehen [ging nach; ist nachgegangen]◼◼◼Verb |
késik az órája | |
késlekedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék] ige | verzögern (sich) [verzögerte; hat verzögert]◼◼◼Verb säumen [säumte; hat gesäumt]◼◻◻Verb fackeln [fackelte; hat gefackelt]◼◻◻Verb drucksen [druckste; hat gedruckst]Verb |
késlekedés [~t, ~e] főnév | das Zögern◼◼◼Substantiv die Säumigkeit [der Säumigkeit; die Säumigkeiten]◼◻◻Substantiv die Trödelei [der Trödelei; die Trödeleien]◼◻◻Substantiv die Verschleppung [der Verschleppung; die Verschleppungen]Substantiv die Zauderei [der Zauderei; die Zaudereien]Substantiv |
késlekedés nélkül kifejezés | schleunigst◼◼◼Adverb schnellstensAdverb |
késlekedő melléknév | säumig [säumiger; am säumigsten]◼◼◼Adjektiv saumselig [saumseliger; am saumseligsten]Adjektiv |
késlekedő [~t, ~je, ~k] főnév | der SäumerSubstantiv |
késleltet [~ett, késleltessen, ~ne] ige | verzögern [verzögerte; hat verzögert]◼◼◼Verb hinauszögern [zögerte hinaus; hat hinausgezögert]◼◼◻Verb hinziehen [zog hin; hat hingezogen]◼◻◻Verb retardieren [retardierte; hat retardiert]◼◻◻Verb verziehen [verzog; hat/ist verzogen]Verb protrahieren [protrahierte; ist protrahiert]Verb |
késleltetett melléknév | verspäteten◼◼◼Adjektiv |
késleltetni | |
késleltetés [~t, ~e] főnév | die Retardation [der Retardation; die Retardationen]◼◼◼Substantiv der Vorhalt [des Vorhalt(e)s; die Vorhalte]Substantiv die Weiterung [der Weiterung; die Weiterungen]Substantiv |
késleltetés okozta kár (vagy veszély) | |
késleltetési taktika kifejezés | die HinhaltungstaktikSubstantiv |
késleltető [~t, ~je, ~k] főnév | der Verzögerer◼◼◼Substantiv |
késleltető melléknév | hemmend [hemmender; am hemmendsten]◼◼◻Adjektiv dilatorisch [dilatorischer; am dilatorischsten]Adjektiv hinausschiebendAdjektiv hinziehendAdjektiv prorogativAdjektiv |
késleltető egység kifejezés | die VerzögerungseinheitSubstantiv |