Венгерский | Немецкий |
---|---|
kártalanít [~ott, ~son, ~ana] ige | entschädigen [entschädigte; hat entschädigt]◼◼◼Verb kompensieren [kompensierte; hat kompensiert]◼◻◻Verb abfinden [fand ab; hat abgefunden]Verb remunerieren [remunerierte; ist remuneriert]Verb |
kártalanít [~ott, ~son, ~ana] ige jog | indemnisierenVerb |
kártalanított melléknév | entschädigt◼◼◼Adjektiv |
kártalanítás [~t, ~a, ~ok] főnév | der Schadenersatz [des Schadenersatzes; —]◼◼◼Substantiv die Schadloshaltung [der Schadloshaltung; —]◼◼◼Substantiv die Abgeltung [der Abgeltung; die Abgeltungen]◼◻◻Substantiv Schadensausgleich◼◻◻Substantiv der Abtrag [des Abtrag(e)s; die Abträge]Substantiv |
kártalanítás(i igény) főnév jog | der Regress [des Regresses; die Regresse]Substantiv der Regress [des Regresses; die Regresse]Substantiv der Regressanspruch [des Regressanspruch(e)s ; die Regressansprüche]Substantiv |
kártalanítási díj kifejezés | die StornogebührSubstantiv |
kártalanítási eljárás kifejezés | das Entschädigungsverfahren◼◼◼Substantiv |
kártalanítási határozat kifejezés | die EntschädigungsfestsetzungSubstantiv |
kártalanítási kifizetés kifejezés | die Entschädigungszahlung [der Entschädigungszahlung; die Entschädigungszahlungen]◼◼◼Substantiv |
kártalanítási kockázat kifejezés | das RegressrisikoSubstantiv |
kártalanításra jogosult | |
kártalanításra kötelezett | |
kártalanítással tartozó kifejezés | der RegreßschuldnerSubstantiv |
kártalanító kezes kifejezés | der Schadlosbürge [des Schadlosbürgen; die Schadlosbürgen]Substantiv |
kártalanító kezesség kifejezés | die Ausfallbürgschaft [der Ausfallbürgschaft; die Ausfallbürgschaften]◼◼◼Substantiv |
baleseti kártalanítás kifejezés | die UnfallentschädigungSubstantiv |
jogtalan szabadságvesztésért való kártalanítás kifejezés | die Haftentschädigung [der Haftentschädigung; die Haftentschädigungen]Substantiv |
lakbérkártalanítás főnév | die MietentschädigungSubstantiv |
(vég)kielégítés (kártalanítás) főnév | der Abstand [des Abstand(e)s; die Abstände]Substantiv |