Hongaars | Duits |
---|---|
kártalanít ige | entschädigen [entschädigte; hat entschädigt]◼◼◼ »Verb kompensieren [kompensierte; hat kompensiert]◼◻◻ »Verb abfinden [fand ab; hat abgefunden] »Verb remunerieren [remunerierte; ist remuneriert] »Verb |
kártalanít ige jog | indemnisieren »Verb |
kártalanított melléknév | entschädigt◼◼◼ »Adjektiv |
kártalanítás főnév | der Schadenersatz [des Schadenersatzes; —]◼◼◼ »Substantiv die Schadloshaltung [der Schadloshaltung; —]◼◼◼ »Substantiv die Abgeltung [der Abgeltung; die Abgeltungen]◼◻◻ »Substantiv Schadensausgleich◼◻◻ »Substantiv |
kártalanítás(i igény) főnév jog | der Regress [des Regresses; die Regresse] »Substantiv der Regressanspruch [des Regressanspruch(e)s ; die Regressansprüche] »Substantiv |
kártalanítási díj kifejezés | die Stornogebühr »Substantiv |
kártalanítási eljárás kifejezés | das Entschädigungsverfahren◼◼◼ »Substantiv |
kártalanítási határozat kifejezés | die Entschädigungsfestsetzung »Substantiv |
kártalanítási kifizetés kifejezés | die Entschädigungszahlung [der Entschädigungszahlung; die Entschädigungszahlungen]◼◼◼ »Substantiv |
kártalanítási kockázat kifejezés | das Regressrisiko »Substantiv |
kártalanításra jogosult | |
kártalanításra kötelezett | |
kártalanítással tartozó kifejezés | der Regreßschuldner »Substantiv |
kártalanító kezes kifejezés | der Schadlosbürge [des Schadlosbürgen; die Schadlosbürgen] »Substantiv |
kártalanító kezesség kifejezés | die Ausfallbürgschaft [der Ausfallbürgschaft; die Ausfallbürgschaften]◼◼◼ »Substantiv |
baleseti kártalanítás kifejezés | die Unfallentschädigung »Substantiv |
jogtalan szabadságvesztésért való kártalanítás kifejezés | die Haftentschädigung [der Haftentschädigung; die Haftentschädigungen] »Substantiv |
lakbérkártalanítás főnév | die Mietentschädigung »Substantiv |
(vég)kielégítés (kártalanítás) főnév | der Abstand [des Abstand(e)s; die Abstände] »Substantiv |