fagy означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| fagyos idő kifejezés | das Frostwetter [des Frostwetters; —]◼◼◼Substantiv |
| fagyoskodik ige | frieren [fror; hat/ist gefroren]◼◼◼Verb frösteln [fröstelte; hat gefröstelt]◼◻◻Verb |
| fagyoskodó melléknév | frösteligAdjektiv |
| fagyoskodó ember kifejezés | der FröstlerSubstantiv |
| fagyosság főnév átv | die Frostigkeit [der Frostigkeit; —]Substantiv |
| fagyosszent főnév tréf | der FröstlerSubstantiv der FröstlingSubstantiv |
| fagyosszentek főnév | die EismännerPluraletantum |
| fagyosszentek (a magyar népi hagyomány szerint a Pongrác, Szervác, Bonifác napok /május 12., május 13., május 14./, valamint Orbán napjának /május 25./ a közös elnevezése) főnév | die Eisheilige (bestimmte Tage im Mai /norddeutsch: 11.–13., süddeutsch: 12.–15./ mit erhöhter Frostgefahr)Pluralwort |
| fagyott melléknév | gefroren◼◼◼Adjektiv |
| (el)fagyott (növény) melléknév | frostkrankAdjektiv |
| fagypont főnév | der Gefrierpunkt [des Gefrierpunkt(e)s; die Gefrierpunkte]◼◼◼Substantiv der EispunktSubstantiv der Taupunkt [des Taupunkt(e)s; die Taupunkte]Substantiv |
| fagypont alatt | |
| fagypúp főnév mélyép | der Frostaufbruch [des Frostaufbruch(e)s; die Frostaufbrüche]Substantiv |
| fagyrepedés (fán) főnév | die EiskluftSubstantiv |
| fagytalanítás főnév | die Entfrostung [der Entfrostung; die Entfrostungen]◼◼◼Substantiv |
| fagytalanító főnév | die EnteisungsanlageSubstantiv der Entfroster [des Entfrosters; die Entfroster]Substantiv |
| fagytűrő melléknév | winterfestAdjektiv |
| fagytűrő (növények) melléknév | winterhartAdjektiv |
| fagyvédelem főnév | der Gefrierschutz◼◼◼Substantiv |
| fagyvédő szer kifejezés | das Gefrierschutzmittel [des Gefrierschutzmittels; die Gefrierschutzmittel]Substantiv |
| fagyveszély főnév | die Frostgefahr [der Frostgefahr; —]◼◼◼Substantiv |
| a fagy beálltával | |
| a fagyos idő megszűnt | |
| a hó megfagy kifejezés | harschen [harschte; hat geharscht]Verb |
| A vér megfagy ereimben. | |
| állandó fagy kifejezés | der Dauerfrost [des Dauerfrost(e)s; die Dauerfröste]◼◼◼Substantiv |
| átfagy ige | durchfrieren [fror durch; ist durchgefroren]◼◼◼Verb ausfrieren [fror aus; hat ausgefroren]Verb |
| átfagy | |
| átfagyni | |
| átfagyott | durchfroren[dʊʁçˈfʁoːʁən] |
| befagy ige | einfrieren [fror ein; hat/ist eingefroren]◼◼◼Verb zufrieren [frierte zu; ist zugefroren]◼◼◼Verb |
