elme означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| értelmetlennek tart vmit | |
| értelmetlenség [~et, ~e, ~ek] főnév | die Sinnlosigkeit [der Sinnlosigkeit; —]◼◼◼Substantiv die Unsinnigkeit [der Unsinnigkeit; die Unsinnigkeiten]◼◼◻Substantiv die Ungereimtheit [der Ungereimtheit; die Ungereimtheiten]◼◻◻Substantiv die Ausdruckslosigkeit [der Ausdruckslosigkeit; —]Substantiv die Sinnwidrigkeit [der Sinnwidrigkeit; die Sinnwidrigkeiten]Substantiv das Unding [des Unding(e)s; die Undinge]Substantiv die Unverständigkeit [der Unverständigkeit; die Unverständigkeiten]Substantiv |
| értelmetlenség (arameus) [~et, ~e, ~ek] főnév | der das Tinnef [des Tinnefs; —]Substantiv |
| értelmetlenséget beszél kifejezés | kohlen [kohlte; hat gekohlt]Verb |
| értelmetlenül fogalmaz | |
| értelmetlenül magyaráz | |
| értelmetlenül/zagyvaságokat beszél kifejezés | kaudern [kauderte; hat gekaudert]Verb |
| értelmez [~ett, ~zen, ~ne] ige | interpretieren [interpretierte; hat interpretiert]◼◼◼Verb auslegen [legte aus; hat ausgelegt]◼◼◼Verb verstehen [verstand; hat verstanden] (auf mit Akkusativ)◼◼◼Verb deuten [deutete; hat gedeutet]◼◼◻Verb definieren [definierte; hat definiert]◼◼◻Verb auffassen [fasste auf; hat aufgefasst]◼◼◻Verb ausdeuten [deutete aus; hat ausgedeutet]Verb verdolmetschen [verdolmetschte; hat verdolmetscht]Verb |
| értelmezés [~t, ~e, ~ek] főnév | die Auslegung [der Auslegung; die Auslegungen]◼◼◼Substantiv die Deutung [der Deutung; die Deutungen]◼◼◻Substantiv die Sinngebung [der Sinngebung; die Sinngebungen]◼◻◻Substantiv die Interpretierung◼◻◻Substantiv die Ausdeutung [der Ausdeutung; die Ausdeutungen]◼◻◻Substantiv die Umdeutung [der Umdeutung; die Umdeutungen]Substantiv die Sacherklärung [der Sacherklärung; die Sacherklärungen]Substantiv |
| értelmezés kérdése kifejezés | die Auslegungssache [der Auslegungssache, die Auslegungssachen]SubstantivEz a szövegrész értelmezés kérdése. = Dieser Textabschnitt ist eine Auslegungssache. eine Frage der AuslegungPhrase |
| értelmezés tárgya kifejezés | die Auslegungssache [der Auslegungssache, die Auslegungssachen]Substantiv eine Frage der AuslegungPhrase |
| értelmezési lehetőség kifejezés | die DeutemöglichkeitSubstantiv |
| értelmezget ige | herumdeuteln [deutelte herum; hat herumgedeutelt]Verb |
| értelmezhető [értelmezhetőbb, legértelmezhetőbb] melléknév | auslegbarAdjektiv interpretierbar [interpretierbarer; am interpretierbarsten]Adjektiv |
| értelmező [~t, ~je, ~k] főnév | der Deuter [des Deuters; die Deuter]◼◼◼Substantiv |
| értelmező melléknév | deutend◼◼◼Adjektiv |
| értelmező [~t, ~je, ~k] főnév nyelvt | der Beisatz [des Beisatzes; die Beisätze]Substantiv |
| értelmező (értelmező program) [~t, ~je, ~k] főnév inform | der Interpreter [des Interpreters; die Interpreter]◼◼◼Substantiv |
