Венгерский-Немецкий словарь »

azt означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
azt főnév

der den [des des|der|des|dessen|deren|dessen] »Substantiv
[deːn]

(Azt) a hétszázát!

Sackerlot! »veraltet

Azt a nézetet vallja, hogy ...

Die Meinung hegen, dass ...

azt beszélik

man sagt◼◼◼

es geht die Rede[ɛs ɡeːt diː ˈʁeːdə]

azt beszélik kifejezés

Wie man hört, ...◼◻◻Verb

azt beszélik …

man erzählt sich …

azt gondolja magában

er denkt bei sich

Azt gyanítom, hogy ...

Ich hege Verdacht, dass ...

Azt hallottam …

Ich habe sagen hören …

Azt hinné az ember, hogy …

Man sollte glauben, dass …

Azt hiszem, bátran állíthatom, hogy ...

Ich glaube dreist behaupten zu können, dass ...

azt hiszem, ez a számla hibás

ich glaube, in der Rechnung steckt ein Fehler

azt hiszem, meghúztam egy izmot a lábamban

ich glaube, ich habe mir einen Muskel in meinem Bein gezerrt

Azt hiszem/gondolom/feltételezem/tippelem, hogy ...

Ich schätze, ...

azt híresztelik kifejezés

Wie man hört, ...Verb

Azt jelentették róla, hogy eltűnt.

Er wurde als vermisst gemeldet.

azt jelentik róla

verlautet »[fɛɐ̯ˈlaʊ̯tət]

azt kockáztatva. hogy … kifejezés

auf die Gefahr hin, dass …Phrase

azt mondják

man sagt◼◼◼

Azt sem tudom, hol áll a fejem.

Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.◼◼◼

Azt szeretném én látni!

Das will ich mal sehen!

Azt állítja, hogy hallotta.

Er will es gehört haben.

azt/ezt követően melléknév

anschließend◼◼◼ »Adjektiv
[ˈanˌʃliːsn̩t]

aztán

nun »[nuːn]

aztán határozószó

alsdann »Adverb
[alsˈdan]

nachher »Adverb
[ˈnaːxheːɐ̯]

aztán (időben) határozószó

dann »Adverb
[dan]

aztán még határozószó

dann◼◼◼ »Adverb
[dan]

azték főnév

der Azteke [des Azteken; die Azteken]◼◼◼ »Substantiv
[at͡sˈteːkə]

Azték Birodalom (Birodalom a Mexikói-fennsíkon, a mai Mexikó középső és délebbi részén, a Mexikói-öböl és a Csendes-óceán között) kifejezés
tört

das Aztekenreich [des Aztekenreich(e)s; —] (Reich der Azteken in Mexiko vor der spanischen Eroberung)◼◼◼ »Substantiv
[at͡sˈteːkn̩ˌʁaɪ̯ç]

Azték nyelv kifejezés

das Nahuatl [des Nahuatl; —]◼◼◼ »Substantiv
[naˈu̯atl̩]

A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy ...

In der Praxis bedeutet dies, dass ...◼◼◼

amin azt kell érteni, hogy …

worunter zu verstehen ist, dass …

Amit Jancsi nem tanul meg, azt János sem fogja tudni.

Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.◼◼◼

Az ember azt hiszi, hogy bolondokházába került.

Man kommt sich vor wie in einem Narrenhaus.

az én becsületem azt diktálja, hogy ...

nach meinen Ehrbegriffen

beleolvassa azt kifejezés

hineinlesen [las hinein; hat hineingelesen] »Verb

Csak ne szépítgesd ezt a gaztettet.

Verharmlose diese Untat nicht!

Első a munka, aztán a szórakozás.

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.

12