Венгерский-Немецкий словарь »

azt означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
(háztartási) alkalmazott (férfi) főnév

der Verdiener [des Verdieners; die Verdiener] »Substantiv

(háztartási) alkalmazott (nő) főnév

die Verdienerin [der Verdienerin; die Verdienerinnen] »Substantiv

(mosáshoz) beáztatott szennyes főnév

die Beuche [der Beuche; die Beuchen] »Substantiv

<kevés mérgező gázt kibocsátó/kipufogó>

abgasarm [abgasärmer; am abgasärmsten] »Adjektiv
[ˈapɡaːsˌʔaʁm]

A babot főzés előtt be kell áztatni.

Bohnen müssen vor dem Kochen gequellt werden.

a gépjármű vizsgáztatása kifejezés

die Zulassungsprüfung [der Zulassungsprüfung; die Zulassungsprüfungen] »Substantiv
[ˈt͡suːlasʊŋsˌpʁyːfʊŋ]

A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy ...

In der Praxis bedeutet dies, dass ...◼◼◼

a háztartás vezetője kifejezés

der Haushälter [des Haushälters; die Haushälter] (Verwandte Form: Haushalter) »Substantiv
veraltet

agglegényháztartás főnév

die Junggesellenwirtschaft [der Junggesellenwirtschaft; die Junggesellenwirtschaften] »Substantiv

agyagot áztat (fazekas) ige
kézm

sumpfen [sumpfte; hat gesumpft] »Verb
[ˈzʊmp͡fn̩]

ahogy elmagyaráztam

erklärtermaßen

államháztartás főnév

die Finanzen [—; die Finanzen]◼◼◼ »Substantiv
[fiˈnant͡sn̩]

der Staatshaushalt [des Staatshaushalt(e)s; die Staatshaushalte]◼◼◻ »Substantiv
[ˈʃtaːt͡sˌhaʊ̯shalt]
Az államháztartás olyan háztartás, ahol mindenki enni szeretne, de mosogatni meg senki. = Der Staatshaushalt ist ein Haushalt, in dem alle essen möchten, aber niemand Geschirr spülen will.

államháztartás

Öffentliche Finanzen◼◼◼

államháztartási költségek kifejezés

die Haushaltungskosten »Substantiv

amin azt kell érteni, hogy …

worunter zu verstehen ist, dass …

Amit Jancsi nem tanul meg, azt János sem fogja tudni.

Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.◼◼◼

átáztat ige

durchnässen [durchnässte; hat durchnässt]◼◼◼ »Verb
[dʊʁçˈnɛsn̩]

durchfeuchten [durchfeuchtete; hat durchfeuchtet]◼◼◻ »Verb
[dʊʁçˈfɔɪ̯çtn̩]

Az ember azt hiszi, hogy bolondokházába került.

Man kommt sich vor wie in einem Narrenhaus.

az én becsületem azt diktálja, hogy ...

nach meinen Ehrbegriffen

beáztat ige

beuchen [beuchte; ist gebeucht] »Verb

einwässern [wässerte ein; hat eingewässert] »Verb

beáztat ige
gasztr

quellen [quelte; hat gequellt] »Verb
[ˈkvɛlən]

beáztatás főnév

das Einweichen◼◼◼ »Substantiv

die Beuche [der Beuche; die Beuchen] »Substantiv

die Quellung [der Quellung; die Quellungen] »Substantiv

beleolvassa azt kifejezés

hineinlesen [las hinein; hat hineingelesen] »Verb

bérháztulajdonos főnév

der Mietshausbesitzer »Substantiv

cirkuszi sátorra emlékeztető táncterem/vendéglátóhely/színházterem kifejezés

das Spiegelzelt »Substantiv

Csak ne szépítgesd ezt a gaztettet.

Verharmlose diese Untat nicht!

családhoz számító háztartási alkalmazott kifejezés

die Haustochter »Substantiv

csíráztat ige

keimen lassen◼◼◼

csíráztató melléknév

keimend◼◼◼ »Adjektiv
[ˈkaɪ̯mənt]

csónakáztat ige

booten [bootete; hat gebootet] »Verb
[ˈbuːtn̩]

Egy pillanatig sem tétováztam.

Ich habe keinen Augenblick gezögert.

egyháztan főnév
vall

die Ekklesiologie [der Ekklesiologie; —]◼◼◼ »Substantiv
[ɛklezi̯oloˈɡiː]

egyháztanács főnév
vall

der Kirchenrat [des Kirchenrat(e)s; die Kirchenräte]◼◼◼ »Substantiv
evangelische Kirche

egyháztanács főnév

das Konsistorium [des Konsistoriums; die Konsistorien]◼◻◻ »Substantiv

egyháztanító főnév

der Kirchenlehrer [des Kirchenlehrers; die Kirchenlehrer]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkɪʁçn̩leːʁɐ]

123