Венгерский-Немецкий словарь »

arasz означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
arasz főnév

die Spanne [der Spanne; die Spannen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃpanə]

der Palm »Substantiv

der Palmzweig [des Palmzweig(e)s; die Palmzweige] »Substantiv

arasznyi melléknév

spannenlang »Adjektiv

(józan) paraszti ésszel megáldott kifejezés

bauernschlau [bauernschlauer; am bauernschlauesten] »Adjektiv
[ˈbaʊ̯ɐnˌʃlaʊ̯]

bérfizető paraszt kifejezés
tört

der Zinsbauer »Substantiv

daraszerű melléknév

grießig »Adjektiv

(el)marasztal ige
jog is

verurteilen [verurteilte; hat verurteilt] »Verb
[fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lən]

elmarasztalás

Kondemnation

elparasztosodik ige

verbauern [verbauerte; ist verbauert] »Verb
[fɛɐ̯ˈbaʊ̯ɐn]

erdei hölgyharaszt (Athyrium filix-femina) növénynév
bot

der Wald-Frauenfarn »Substantiv

fenyőaraszoló (Bupalus piniarius) állatnév
zoo

der Kiefernspanner [des Kiefernspanners; die Kiefernspanner] (auch Gemeiner Kiefernspanner oder Gemeiner Lichtwald-Kiefernspanner) »Substantiv
[ˈkiːfɐnˌʃpanɐ]

haraszt főnév
bot

der Farn [Farn(e)s; die Farne]◼◼◼ »Substantiv
[faʁn]

Harasztok főnév
bot

Farne◼◼◼ »Substantiv
[ˈfaʁnə]

hegyi paraszt kifejezés

der Bergbauer [des Bergbauers/Bergbauern; die Bergbauern] »Substantiv
[ˈbɛʁkˌbaʊ̯ɐ]

kamaraszínházi darab kifejezés

das Kammerspiel [des Kammerspiel(e)s; die Kammerspiele] »Substantiv

kikötményből élő paraszt kifejezés

der Austrägler [des Austräglers; die Austrägler] »Substantiv
[ˈaʊ̯sˌtʁɛːɡlɐ]

királyharaszt (Osmunda regalis) főnév
bot

der Königsfarn [des Königsfarn(e)s; die Königsfarne] »Substantiv

kis paraszt (gazda) kifejezés

das Bäuerchen [des Bäuerchens; die Bäuerchen] »Substantiv
[ˈbɔɪ̯ɐçən]
veraltend, salopp, spöttisch

kis parasztgazdaság kifejezés

die Köterei »Substantiv

kis parasztgazdaság a nagy gazdaság előtt kifejezés

das Vorwerk [des Vorwerk(e)s; die Vorwerke] »Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌvɛʁk]

kisparaszt főnév

der Kleinlandwirt »Substantiv

der Kätner [des Kätners; die Kätner] »Substantiv
[ˈkɛːtnɐ]

der Kötner [des Kötners; die Kötner] »Substantiv

kolhozparaszt főnév

der Kolchosbauer »Substantiv

kötött öröklésű parasztbirtok kifejezés

der Erbhof [des Erbhof(e)s; die Erbhöfe] »Substantiv

munkás-paraszt akadémia kifejezés

die Arbeiter-und-Bauern-Fakultät [der Arbeiter-und-Bauern-Fakultät; die Arbeiter-und-Bauern-Fakultäten] »Substantiv

munkás-paraszt tanács kifejezés

der Arbeiter-und-Soldaten-Rat »Substantiv

munkás-paraszt állam kifejezés

der Arbeiter-und-Bauern-Staat [des Arbeiter-und-Bauern-Staat(e)s; die Arbeiter-und-Bauern-Staaten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʁbaɪ̯tɐ ʊnt ˈbaʊ̯ɐnˌʃtaːt]

nagy téli araszoló (Grannis sp.) főnév

der Frostspanner [des Frostspanners; die Frostspanner] »Substantiv

paraszemölcs főnév

die Lentizellen »Substantiv

paraszimpatikus főnév

der Parasympathikus [des Parasympathikus; die Parasympathizi]◼◼◼ »Substantiv
[paʁazʏmˈpaːtikʊs]

paraszt főnév
sakk

der Bauer [des Bauern/(selten:) Bauers; die Bauern]◼◼◼ »Substantiv
[ˈbaʊ̯ɐ]
Schachspiel
A parasztok csak előre léphetnek. = Bauern können sich nur nach vorne bewegen.

paraszt melléknév

bäuerlich [bäuerlicher; am bäuerlichsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈbɔɪ̯ɐlɪç]

paraszt főnév

der Landwirt [des Landwirt(e)s; die Landwirte]◼◼◻ »Substantiv
[ˈlantˌvɪʁt]
Paraszt vagyok. = Ich bin Landwirt.

der Landmann [des Landmann(e)s; die Landmänner]◼◻◻ »Substantiv
[ˈlantˌman]

der Ackersmann [des Ackersmann(e)s; die Ackersmänner/Ackersleute] »Substantiv
[ˈakɐsˌman]

parasztasszony főnév

die Bäuerin [der Bäuerin; die Bäuerinnen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈbɔɪ̯əʁɪn]

die Bauernfrau◼◻◻ »Substantiv

die Bauersfrau [der Bauersfrau; die Bauersfrauen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈbaʊ̯ɐsˌfʁaʊ̯]

12