Венгерский-Немецкий словарь »

anyag означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
anyag főnév

der Stoff [des Stoff(e)s; die Stoffe]◼◼◼ »Substantiv
[ʃtɔf]

die Substanz [der Substanz; die Substanzen]◼◼◼ »Substantiv
[zʊpˈstant͡s]
Sárgás, mustárszerű anyag volt. = Es war eine gelbliche, senfähnliche Substanz.

die Materie [der Materie; —]◼◼◼ »Substantiv
[maˈteːʁiə]
A sötét anyag láthatatlan. = Dunkle Materie ist unsichtbar.

das Mittel [des Mittels; die Mittel]◼◼◻ »Substantiv
[ˈmɪtl̩]

das Gewebe [des Gewebes; die Gewebe]◼◼◻ »Substantiv
[ɡəˈveːbə]

das Zeug [des Zeug(e)s; die Zeuge]◼◼◻ »Substantiv
[t͡sɔɪ̯k]
Nézd ezt az anyagot! = Schau dir das Zeug an!

anyag főnév
fiz, vegy

der Körper [des Körpers; die Körper]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkœʁpɐ]

anyag (amiből vmit gyártanak) főnév

der Werkstoff [des Werkstoff(e)s; die Werkstoffe]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɛʁkˌʃtɔf]

anyag (kábítószer) főnév

der Stoff [des Stoff(e)s; die Stoffe]◼◼◼ »Substantiv
[ʃtɔf]

(nyers)anyag főnév

das Material [des Materials; die Materialien]◼◼◼ »Substantiv
[mateˈʁi̯aːl]

der Stoff [des Stoff(e)s; die Stoffe]◼◼◼ »Substantiv
[ʃtɔf]

anyag belső rendezetlensége kifejezés

die Entropie [der Entropie; die Entropien] »Substantiv
[ɛntʁoˈpiː]

anyag elemi része kifejezés

der Korpuskel [des Korpuskel(s); die Korpuskeln] »Substantiv
[kɔʁˈpʊskl̩]

anyag ferde elálló szálakkal (mint kukacok) kifejezés

die Chenille [der Chenille; die Chenillen] »Substantiv

anyag átvitele kifejezés

die Stoffübertragung »Substantiv

anyag életciklus

Stoffkreislauf◼◼◼

anyagbeszerzés főnév

der Materialeinkauf◼◼◼ »Substantiv

anyagbeszerző hivatal kifejezés

das Beschaffungsamt [des Beschaffungsamt(e)s; die Beschaffungsämter] »Substantiv
[bəˈʃafʊŋsˌʔamt]

anyagbevételi nyugta kifejezés

die Materialempfangsbescheinigung »Substantiv

anyagcsere főnév

der Stoffwechsel [des Stoffwechsels; die Stoffwechsel]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtɔfˌvɛksl̩]

anyagcsere főnév
biol

der Metabolismus (selten im Plural) [des Metabolismus; die Metabolismen]◼◼◻ »Substantiv
[metaboˈlɪsmʊs]
Biologie, Medizin

anyagcserebetegség főnév

die Stoffwechselkrankheit [der Stoffwechselkrankheit; die Stoffwechselkrankheiten]◼◼◼ »Substantiv

anyagcseretermék főnév

das Stoffwechselprodukt◼◼◼ »Substantiv

das Abbauprodukt [des Abbauprodukt(e)s; die Abbauprodukte]◼◼◻ »Substantiv
[ˈapbaʊ̯pʁoˌdʊkt]

anyagcserével kapcsolatos kifejezés

katabolisch »Adjektiv

anyagcsík főnév

die Stoffbahn [der Stoffbahn; die Stoffbahnen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtɔfˌbaːn]

anyagerősség tana kifejezés

die Festigkeitslehre [der Festigkeitslehre; die Festigkeitslehren] »Substantiv

anyagfelhasználás főnév

der Materialverbrauch◼◼◼ »Substantiv

anyagfogyasztás főnév

der Materialverbrauch◼◼◼ »Substantiv

anyagfáradási ellenállás kifejezés

der Ermüdungswiderstand »Substantiv

anyagfáradási repedés kifejezés

der Ermüdungsriss »Substantiv

anyagfáradási törés kifejezés
műsz

der Ermüdungsbruch [des Ermüdungsbruch(e)s; die Ermüdungsbrüche] »Substantiv

anyaggazdálkodás főnév

die Materialwirtschaft [der Materialwirtschaft; die Materialwirtschaften]◼◼◼ »Substantiv
[mateˈʁi̯aːlˌvɪʁtʃaft]

anyaggá alakít kifejezés

materialisieren [materialisierte; hat materialisiert]◼◼◼ »Verb
[ˌmatəʁialiˈziːʁən]

anyaghiba főnév

der Materialfehler [des Materialfehlers; die Materialfehler]◼◼◼ »Substantiv

anyaghiány főnév

die Materialknappheit◼◼◼ »Substantiv

anyagi melléknév

materiell [materieller; am materiellsten]◼◼◼ »Adjektiv
[matəˈʁi̯ɛl]
Elnök úr, ön egy nevetséges bohóc, aki csak a saját anyagi érdekeit tartja szem előtt. = Herr Präsident, Sie sind ein lächerlicher Clown, der nur seine eigenen materiellen Interessen vor Augen hat.

material◼◼◻ »Adjektiv

stofflich [stofflicher; am stofflichsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈʃtɔflɪç]

körperlich [körperlicher; am körperlichsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈkœʁpɐlɪç]

12