a dolog úgy áll, hogy ... означает в немецкий

Die Sache ist anders beschaffen.▼

wie dem auch sei▼◼◼◼

Die Sache liegt so, dass ...▼

Wie verhält es sich damit ?▼

wennschon dennschon▼

das Ding [des Ding(e)s; die Dinge, die Dinger]▼◼◼◼ »Substantiv
[dɪŋ]Csináld a dolgod! = Mach dein Ding!

die Sache [der Sache; die Sachen]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈzaxə]Hozd a dolgaidat! = Hol deine Sachen.

das Gut [des Gut(e)s; die Güter]▼◼◼◼ »Substantiv
[ɡuːt]

die Arbeit [der Arbeit; die Arbeiten]▼◼◼◻ »Substantiv
[ˈaʁbaɪ̯t]Ez nem az én dolgom. = Das ist nicht meine Arbeit.

zu tun▼◼◼◻

der Fall [des Fall(e)s; die Fälle]▼◼◼◻ »Substantiv
[fal]

die Geschichte [der Geschichte; die Geschichten]▼◼◼◻ »Substantiv
[ɡəˈʃɪçtə]

die Angelegenheit [der Angelegenheit; die Angelegenheiten]▼◼◼◻ »Substantiv
[ˈanɡəˌleːɡn̩haɪ̯t]Ez az én dolgom. = Das ist meine Angelegenheit.

das Geschäft [des Geschäft(e)s; die Geschäfte]▼◼◼◻ »Substantiv
[ɡəˈʃɛft]Mocskos dolog a politika. = Politik ist ein schmutziges Geschäft.

das Zeug [des Zeug(e)s; die Zeuge]▼◼◼◻ »Substantiv
[t͡sɔɪ̯k]

die Schaffe▼◼◻◻ »Substantiv
[ˈʃafə]

die Schose▼ »Substantiv

das Spiel [des Spiel(e)s; die Spiele]▼◼◼◻ »Substantiv
[ʃpiːl]

stehen [stand; hat/ist gestanden]▼◼◼◼ »Verb
[ˈʃteːən]Fejen áll. = Er steht kopf.

liegen [lag; hat gelegen]▼◼◼◼ »Verb
[ˈliːɡn̩]Rajtad áll. = Es liegt an dir.

stagnieren [stagnierte; hat stagniert]▼◼◻◻ »Verb
[ʃtaˈɡniːʁən]

das Kinn [des Kinn(e)s; die Kinne]▼◼◼◻ »Substantiv
[kɪn]
AnatomieArcunk részei: a homlok, a szemek, az orr, az orca, a fülek, az áll és a száj. = Die Teile unseres Gesichts sind die Stirn, die Augen, die Nase, die Wangen, die Ohren, das Kinn und der Mund.

sitzen [saß; hat/ist gesessen]▼◼◼◼ »Verb
[ˈzɪt͡sn̩]

drittes▼◼◼◼ »[ˈdʁɪtəs]

die Selbstverständlichkeit [der Selbstverständlichkeit; die Selbstverständlichkeiten]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪçˌkaɪ̯t]

der Bammel [des Bammels; —]▼ »Substantiv
[ˈbaml̩]

das Innewohnen▼◼◼◼ »Substantiv

die Anstößigkeit [der Anstößigkeit; die Anstößigkeiten]▼ »Substantiv
[ˈanˌʃtøːsɪçkaɪ̯t]

die Depositen [—; die Depositen]▼ »Substantiv
[depoˈziːtn̩]

die Versuchung [der Versuchung; die Versuchungen]▼◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ]

das Versäumte▼ »Substantiv

das Nichts [des Nichts; —]▼◼◼◼ »Substantiv
[nɪçt͡s]

das Analogon [des Analogons; die Analoga]▼ »Substantiv
[aˈnaːloɡɔn]

das Zwischending [des Zwischending(e)s; die Zwischendinge(r)]▼ »Substantiv
[ˈt͡svɪʃn̩dɪŋ]

das Teufelszeug [des Teufelszeugs; —]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈtɔɪ̯fl̩sˌt͡sɔɪ̯k]

die Gefühlssache▼ »Substantiv

das Schauobjekt [des Schauobjekt(e)s; die Schauobjekte]▼ »Substantiv

das Sammelsurium [des Sammelsuriums; die Sammelsurien]▼ »Substantiv
[zaml̩ˈzuːʁiʊm]
oft abwertend

die Modesache [der Modesache; die Modesachen]▼ »Substantiv

das Faktum [des Faktums; die Fakten/(veraltend auch:) Fakta]▼ »Substantiv
[ˈfaktʊm]
bildungssprachlich