-re означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| A rendszer jelenleg nem működik. | |
| a rendszer kényszerítő ereje kifejezés | der Systemzwang [des Systemzwang(e)s; die Systemzwänge] »Substantiv |
| a repülés módja kifejezés | die Flugtechnik [der Flugtechnik; die Flugtechniken] »Substantiv |
| a repülőgép utasai | |
| a repülőgéphordozó fedélzetnyúlványa kifejezés | das Schwalbennest [des Schwalbennest(e)s; die Schwalbennester] »Substantiv |
| A részek egymásba illenek. | |
| A részek egymásba illeszkednek. | |
| a résztvevők köre kifejezés | der Teilnehmerkreis [des Teilnehmerkreises; die Teilnehmerkreise]◼◼◼ »Substantiv |
| a résztvevők száma kifejezés | die Teilnehmerzahl [der Teilnehmerzahl; die Teilnehmerzahlen]◼◼◼ »Substantiv |
| a sebesült vad rejtekhelye kifejezés | |
| a sófőzde-résztulajdonosok összessége kifejezés | die Pfännerschaft [der Pfännerschaft; die Pfännerschaften] »Substantiv |
| a szempillája sem rezdült | ohne mit der Wimper zu zucken[ˌoːnə mɪt deːɐ̯ ˈvɪmpɐ t͡suː ˌt͡sʊkn̩] |
| A szeptember 4-én kelt levelére reagálva, a késedelmes számlájával kapcsolatban kerestem meg önt. | Ich beziehe mich in diesem Schreiben auf ihren Brief vom 4. September bezüglich ihrer unbezahlten Rechnung. |
| a szövetségi bűnügyi rendőrség hivatala (Ausztria) kifejezés | das Landeskriminalamt [des Landeskriminalamt(e)s; die Landeskriminalämter] »Substantiv |
| a szülők részéről | |
| a támadók rést ütöttek az arcvonalon kat | |
| a tenger (leg)mély(ebb) része kifejezés földr | |
| A tengerfenéken a fényhiány miatt évmilliók alatt visszafejlődött a látása, de magasan fejlett tapogató csápokkal és éles fogakkal rendelkezik. | |
| a tizedes rendszer szerinti kifejezés | |
| a törvény (rendelkezései) értelmében | |
| a törvény (rendelkezései) szerint | |
| a „jó reggelt” kifejezés | der Gutenmorgengruß »Substantiv |
| abbahagyási rendelkezés kifejezés | die Unterlassungsanordnung »Substantiv |
| ábécébe rendezés kifejezés | die Alphabetisierung [der Alphabetisierung; die Alphabetisierungen] »Substantiv |
| Abházia (Tisztázatlan státuszú terület a Kaukázusban. Független államként csak néhány ország ismeri el. A többi állam Grúzia részének tekinti.) főnév földr | Abchasien [Abchasien(s); —] (autonome Republik innerhalb Georgiens)◼◼◼ »Substantiv |
| adalék regiszter kifejezés | das Zusatzregister »Substantiv |
| adatbank irányító rendszere kifejezés | das Datenbankverwaltungssystem »Substantiv |
| adatfeldolgozási rendszer kifejezés | das Datenerfassungssystem »Substantiv |
| adatfeldolgozó rendszer | |
| adatmentési rendszer kifejezés | das Sicherungssystem◼◼◼ »Substantiv |
| adatot bevisz (a rendszerbe) kifejezés adatfeldolgozás | einpflegen [pflegte ein; hat eingepflegt] »Verb |
| adattároló rendezése kifejezés | die Speichersortierung »Substantiv |
| adó (részbeni) nem fizetése főnév | die Steuerhinterziehung [der Steuerhinterziehung; die Steuerhinterziehungen]◼◼◼ »Substantiv |
| adós részletei kifejezés | die Debitorensätze »Substantiv |
| adósság részbeni átírása kifejezés | die Partialobligation [der Partialobligation; die Partialobligationen] »Substantiv |
| adóssági rész kifejezés | der Debitorenteil »Substantiv |
| adósságot részletekben kifizet kifejezés | abstottern [stotterte ab; hat abgestottert] »Verb |
| agát (az achát régebben használatos neve) főnév geol | der Achat [des Achat(e)s; die Achate]◼◼◼ »Substantiv |
| ágy alsó része főnév | das Unterbett [des Unterbett(e)s; die Unterbetten] »Substantiv |
| ágyneműtartó ( rekamiéé) főnév | der Bettkasten [des Bettkastens; die Bettkästen]◼◼◼ »Substantiv |
