-re означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| -ra, -re, végett (cél) | zur (zu+der) »[t͡suːɐ̯] |
| 4-2-4-es rendszer (futballnál) kifejezés | das Vier-zwei-vier-System [des Vier-zwei-vier-Systems; —] »Substantiv |
| 4-3-3-as rendszer (futballnál) főnév | das Vier-drei-drei-System [des Vier-drei-drei-Systems; —] »Substantiv |
| 4 személy részére | |
| 60 részre osztott | sexagesimal »[ˌzɛksaɡeziˈmaːl] |
| <a környezetvédelemről rendelkező törvények/előírások szándékos/súlyos megszegése> | die Umweltkriminalität [der Umweltkriminalität; —] |
| <a reneszánszban divatos férfi kabát prém szegéllyel és gallérral, hosszú valódi, vagy ál-, ún kutyafüles ujjakkal; Schaube (köpeny/kabát); Zimarra; humanista köpeny> | |
| <a repülőgép komoly megrongálódásával járó leszállás> | die Bruchlandung [der Bruchlandung; die Bruchlandungen] »Substantiv |
| <a társasági életben/divatban hangadó réteg> | die Schickeria [der Schickeria; —] »Substantiv |
| <ajándék a férjtől a feleségnek a nászéjszakát követő reggelen> | die Morgengabe [der Morgengabe; die Morgengaben] »Substantiv |
| <az esküvő előtti este> (régi szokás szerint porcelánt vagy hasonló tárgyakat törnek össze a menyasszony szüleinek háza előtt, amelyek szilánkjai állítólag szerencsét hoznak a menyasszonynak és a vőlegénynek) | der Polterabend [des Polterabends; die Polterabende] »Substantiv |
| <farsangi értekezlet (rendezvény)> | die Prunksitzung [der Prunksitzung; die Prunksitzungen] »Substantiv |
| <gazdaság eladásánál az örökösnek megtartott rész> főnév | |
| <kábítószerfüggők részére kialakított helyiség> főnév | der Drogenkonsumraum [des Drogenkonsumraum(e)s; die Drogenkonsumräume] »Substantiv der Druckraum [des Druckraum(e)s; die Druckräume] »Substantiv |
| <kávézással egybekötött, reklámcégek által szervezett termékbemutató utazás> | die Kaffeefahrt [der Kaffeefahrt; die Kaffeefahrten] »Substantiv |
| <kegyelmi kérvény alapján történő kegyelemben részesítés> | |
| <Középfelnémet költészetből származó dal, amelynek témája két szerelmespár reggeli elválása> | das Tagelied [des Tagelied(e)s; die Tagelieder] »Substantiv das Wächterlied [des Wächterlied(e)s; die Wächterlieder] »Substantiv |
| <nyomtatott reklámanyag, pl.: prospektus> | die Werbeschrift [der Werbeschrift; die Werbeschriften] »Substantiv |
| <olyan emberek csoportja, akiket egy népesség részeként ugyanazok a történelmi vagy kulturális tényezők jellemeznek> | die Kohorte [der Kohorte; die Kohorten] »Substantiv |
| <szerződési pont, mely szerint a szerződés egy része bekövetkező eseménytől függően alakul> | die Gleitklausel [der Gleitklausel; die Gleitklauseln] »Substantiv |
| <vki, aki rendszeresen kap vmit> kifejezés | der Bezieher [des Beziehers; die Bezieher] »Substantiv |
| <vki rendelkezésére álló pénz> főnév | das Budget [des Budgets; die Budgets] »Substantiv |
| <vki/vmi reklámcélból áll vhol> | schaustehen [stand zur Schau; i. zur Schaugestanden/schaugestanden] zu Reklamezwecken irgendwo stehen) »Verb |
| a balesetben részt vett autó kifejezés | der Unfallwagen [des Unfallwagens; die Unfallwagen/Unfallwägen] »Substantiv |
| a balesetben részt vett jármű kifejezés | der Unfallwagen [des Unfallwagens; die Unfallwagen/Unfallwägen] »Substantiv |
| A beteg jól reagál a beadott (gyógy)szerre. | |
| A bizalomépítés szerves része a békepolitikánknak. | Vertrauensbildung ist ein integraler Bestandteil unserer Friedenspolitik. |
| a címerpajzs alsó része kifejezés | der Unterständer [des Unterständers; die Unterständer] »Substantiv |
| A csapatok jó gyalogsági kiképzésben részesültek. | |
| a faluból a városba özönlés (jobb élet reményében) kifejezés | die Landflucht [der Landflucht; die Landfluchten] »Substantiv |
| a faluból a városba özönlő (jobb élet reményében) kifejezés | landflüchtig »Adjektiv |
| a fej hátsó része kifejezés | der Hinterkopf [des Hinterkopf(e)s; die Hinterköpfe]◼◼◼ »Substantiv |
| a földművelés ugaros rendszere kifejezés rég | die Egartenwirtschaft [der Egartenwirtschaft; —] »Substantiv |
| a folytatásos mű része kifejezés | der Faszikel [des Faszikels; die Faszikel] »Substantiv |
| A fővárostól, Pekingtől csak néhány órányi autóútra fekvő Donglu faluban májusban rendszeresen tartanak ünnepségeket Szűz Mária tiszteletére. | |
| A gabona renden fekszik. | |
| a gépjárművezetői tanfolyam résztvevője (férfi) kifejezés | der Fahrschüler [des Fahrschülers; die Fahrschüler] »Substantiv |
| a gépjárművezetői tanfolyam résztvevője (nő) kifejezés | die Fahrschülerin [der Fahrschülerin; die Fahrschülerinnen] »Substantiv |
