őt означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| őt | |
| őt (nőnem) | |
| őt előléptették | |
| Őt kivéve ott senkit sem ismerek. | |
| Őt szeretem a legjobban. | |
| (erdőt) fátlanít ige | |
| (erdőt) irt ige | |
| (küszöb előtt) sárkaparó főnév | das Kratzeisen [des Kratzeisens; die Kratzeisen] »Substantiv |
| (ló) levegőt nyel kifejezés | |
| (pénzt) előteremt ige | |
| (repülőtéren) utaslépcső főnév | der Flugsteig [des Flugsteig(e)s; die Flugsteige] »Substantiv |
| (rövidebb) időtartam főnév | |
| (szalag)-befűzőtű főnév | |
| (sós vízben) főtt burgonya kifejezés gasztr | die Salzkartoffeln »Substantiv |
| (teljesen) leszerepelt előtte | |
| (tetőtől) talpig becsületes kifejezés | grundehrlich »Adjektiv |
| (törvényileg előírt) levegőtisztaság-védelem főnév körny | der Immissionsschutz [des Immissionsschutzes; —] »Substantiv |
| 1848 előtti kifejezés tört | vormärzlich »Adjektiv |
| <az esküvő előtti este> (régi szokás szerint porcelánt vagy hasonló tárgyakat törnek össze a menyasszony szüleinek háza előtt, amelyek szilánkjai állítólag szerencsét hoznak a menyasszonynak és a vőlegénynek) | der Polterabend [des Polterabends; die Polterabende] »Substantiv |
| <erőteljes gázpedálra lépés gyorsítás elérése érdekében automata sebességváltó mellett> | der Kick-down (oder das) [des Kick-downs; die Kick-downs] (Von Duden empfohlene Schreibung) »Substantiv der Kickdown (oder das) [des Kickdowns; die Kickdowns] (Von Duden empfohlene Schreibung: Kick-down) »Substantiv |
| <utasként kalauzolja a vezetőt> | |
| A babot főzés előtt be kell áztatni. | |
| a bíróság előtt (hivatalból) ismert kifejezés | gerichtskundig◼◼◼ »Adjektiv |
| a dolog előtt | von vornherein[fɔn ˈfɔʁnhɛˌʁaɪ̯n] |
| a falu főtere kifejezés | der Dorfplatz [des Dorfplatzes; die Dorfplätze]◼◼◼ »Substantiv |
| a felhőtakaró felszakadása kifejezés | die Bewölkungsauflockerung [der Bewölkungsauflockerung; die Bewölkungsauflockerungen] »Substantiv |
| A férfi otthonban nőtt fel, meglehetősen introvertált és félénk. | Der Mann wuchs in einem Heim auf, er ist eher introvertiert und schüchtern. |
| a főtárgyalás elrendelése kifejezés jog | der Eröffnungsbeschluss [des Eröffnungsbeschlusses; die Eröffnungsbeschlüsse] (Ungültige Schreibung: Eröffnungsbeschluß) »Substantiv |
| a germánok letelepedése ideje előtti kifejezés | vorgermanisch »Adjektiv |
| a halál elragadta őt | |
| a háború előtti nemzedék kifejezés | die Vorkriegsgeneration [der Vorkriegsgeneration; die Vorkriegsgenerationen] »Substantiv |
| a lélek kész, de a test erőtlen | der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach◼◼◼[deːɐ̯ ɡaɪ̯st ɪst ˈvɪlɪç ˈaːbɐ das flaɪ̯ʃ ɪst ʃvax] |
| a megfő(zö)tt étel főnév | |
| A szoftverfejlesztés viszonylag fiatal, és még mindig szép jövő előtt áll. | Softwareentwicklung ist vergleichsweise jung und hat die beste Zeit erst noch vor sich. |
| a tervet határidő előtt teljesíti | |
| a városi képviselőtestület elnöke kifejezés | der Stadtpräsident [des Stadtpräsidenten; die Stadtpräsidenten] »Substantiv |
| adatvédelmi (előtagként) | Datenschutz-◼◼◼ |
| adott vmit (gondolkodási időt …) | eingeräumt »[ˈaɪ̯nɡəˌʁɔɪ̯mt] |
