Немецкий-Венгерский словарь »

ihn означает в венгерский

НемецкийВенгерский
ihn [iːn]

őt

Ihnen Substantiv
[ˈiːnən]

önöknekfőnév

das Ihnen Substantiv
[ˈiːnən]

önfőnév

önnekfőnév

weihnachtlich [weihnachtlicher; am weihnachtlichsten] Adjektiv
[ˈvaɪ̯naxtlɪç]

karácsonyias◼◼◼melléknév

an ihn ist Hopfen und Malz verloren

kár vele vesződni

minden rá vesztegetett szó csak falra hányt borsó

die Krippe [der Krippe; die Krippen] (Darstellung einer Szenerie aus der Weihnachtsgeschichte) Substantiv

(karácsonyi) betlehem◼◻◻főnév
néprajz, vall

Das geht ihn nichts an.

Semmi köze hozzá.◼◼◼

Nem tartozik rá.◼◻◻

Nem az ő dolga.◼◻◻

Das kann ihm/ihn den Kragen kosten.

A fejébe kerülhet a dolog.

Das Telefon schreckte ihn aus dem Schlaf.

A telefon riasztotta fel álmából.

Der Chef hat ihn gefeuert.

A főnöke kirúgta.

der erste Weihnachtsfeiertag

karácsony első napja

der Tod hat ihn hinweggerafft

a halál elragadta őt

der Verdacht fällt auf ihn

a gyanú ráterelődik

Die Angst übernahm ihn.

Elfogta a félelem.◼◼◼

Die Beschreibung trifft genau auf ihn zu.

A leírás pontosan ráillik.

ein Gedanke fuhr ihn durch den Kopf

egy gondolat villant át az agyán

er faßt ihn bei seinem Worte

szaván fogja

er hat ihn durch und durch gestochen

összevissza döfte

összevissza szurkálta

összevissza szúrta

Er ist mit ihnen verschwägert.

Sógorságban van velük.

er kauft ihn aus

mindenét megveszi

er lässt ihn unangefochten

nem bántja

nem támadja

nem zavarja

Er richtete seine Worte an ihn.

Hozzá intézte szavait.

Őhozzá szólt.

Es befiel ihn ein Fieberschauer.

Kilelte a hideg.

es hat ihn die Lust angewandelt

kedve kerekedett

kedve szottyant

kedve támadt

es hat ihn herausgebrochen

hánynia kellett

es liegt nichts gegen ihn vor

nincs ellene semmi (folyamatban)

Es steht Ihnen

Ez illik önhöz

es wandelt ihn Ohnmacht an

ájulás kerülgeti

ájulás környékezi

12