Венгерский | Немецкий |
---|---|
rikácsolva ráripakodik vkire kifejezés | ankeifen [keifte an; hat angekeift]Verb |
rikácsolás [~t, ~a] főnév | das Gekreische [des Gekreisches; —]Substantiv |
rádióbarkácsoló főnév | der RadiobastlerSubstantiv |
szimultán tolmácsolás kifejezés | das Simultandolmetschen [des Simultandolmetschens; —]◼◼◼Substantiv |
szétforgácsol ige | zersplittern [zersplitterte; hat zersplittert]◼◼◼Verb zerspleißen (hat)Verb |
szétforgácsol ige átv is | aufsplittern [splitterte auf; hat aufgesplittert]Verb |
szétforgácsolja magát kifejezés | aufsplittern (sich) [splitterte sich auf; hat sich aufgesplittert]Verb |
szétforgácsolódik ige | zersplittern [zersplitterte; ist zersplittert]◼◼◼Verb aufsplittern (sich) [splitterte sich auf; hat sich aufgesplittert]Verb |
szétforgácsolódik (az ereje) ige | zersplittern (sich) [splitterte auf; hat aufgesplittert]◼◼◼Verb |
szétforgácsolódás főnév | die Aufsplitterung [der Aufsplitterung; die Aufsplitterungen]◼◼◼Substantiv |
szétkalapá(cso)l ige műsz | zerhämmernVerb |
süllyesztékes kovácsolás kifejezés | das Gesenkschmieden◼◼◼Substantiv |
tanácsol [~t, ~jon, ~na] ige | raten (ä) [riet; hat geraten]◼◼◼Verb empfehlen [empfahl; hat empfohlen]◼◼◼Verb beraten (berät) [beriet; hat beraten]◼◼◼Verb anraten (rät an) [riet an; hat angeraten]◼◼◻Verb zuraten [riet zu; hat zugeraten]Verb anempfehlen (empfiehlt an) [empfahl an; hat anempfohlen]Verb |
tanácsol | empfahl◼◼◻[ɛmˈp͡faːl] |
tanácsol [~t, ~jon, ~na] ige átv | nahelegen [legte nahe; hat nahegelegt]◼◻◻Verb |
tanácsol vkinek vmit kifejezés | raten [riet; hat geraten]Verb |
tanácsolt | riet◼◼◼[ʁiːt] |
tanácsolás főnév | die AnempfehlungSubstantiv das AnratenSubstantiv |
teljes ajtókötésű ácsolat kifejezés bány | die Vierung [der Vierung; die Vierungen]Substantiv |
tervek kovácsolása kifejezés | das Pläneschmieden [des Pläneschmiedens; —]Substantiv |
tolmácsol [~t, ~jon, ~na] ige | dolmetschen [dolmetschte; hat gedolmetscht]◼◼◼Verb interpretieren [interpretierte; hat interpretiert]◼◼◼Verb verdolmetschen [verdolmetschte; hat verdolmetscht]◼◻◻Verb zurückgeben [gab zurück; hat zurückgegeben]Verb |
tolmácsolás [~t, ~a, ~ok] főnév | die Interpretierung◼◼◼Substantiv |
tőkét kovácsol | kapitalisiere[kapitaliˈziːʁə] kapitalisiert[kapitaliˈziːɐ̯t] |
visszaad (tolmácsol) ige átv | zurückgeben [gab zurück; hat zurückgegeben]◼◼◼Verb |
vízállóan ácsol | |
összeharácsol ige | erraffen [erraffte; hat errafft]Verb scharren [scharrte; hat gescharrt]Verb |