Венгерский | Английский |
---|---|
megváltozás főnév | altering◼◻◻noun |
megváltozás főnév orv | metabolanoun metabole [metaboles]noun |
megváltás főnév | salvation◼◼◼noun redemption◼◼◼noun release [releases]◼◼◻noun propitiation◼◻◻noun enchasmentnoun redeemershipnoun |
megváltás melléknév | redeeming◼◻◻adjective |
megváltó főnév | savior◼◼◼noun redeemer [redeemers]◼◼◼noun |
megváltó melléknév | redemptive◼◼◻adjective redeeming◼◼◻adjective |
Megváltó főnév | Messiah◼◼◼noun |
Megváltó (Jézus) főnév US | Savior [saviors]◼◼◼noun |
Megváltó (Jézus) főnév GB | Saviour [saviours]◼◼◼noun |
Megváltó (Jézus) főnév | Redeemer [redeemers]◼◼◼noun |
Megváltó (Jézus) | Deliverer◼◻◻[UK: dɪ.ˈlɪ.və.rə(r)] [US: də.ˈlɪ.və.rər] |
megváltói melléknév | Messianic◼◼◼adjective |
a megváltásban való hit főnév | messianismnoun |
a megváltásról szóló tan főnév | messianismnoun |
a Megváltó főnév | Redeemer [redeemers]◼◼◼noun |
adózástól megváltott jobbágytelek tulajdonosa főnév | freeholdernoun |
belenyugszik a megváltoztathatatlanba | resign oneself to the inevitable[UK: rɪ.ˈzaɪn wʌn.ˈself tuː ðə ɪn.ˈe.vɪ.təb.l̩] [US: rə.ˈzaɪn wʌn.ˈself ˈtuː ðə ˌɪ.ˈne.və.təb.l̩] |
beletörődik a megváltoztathatatlanba | resign oneself to the inevitable[UK: rɪ.ˈzaɪn wʌn.ˈself tuː ðə ɪn.ˈe.vɪ.təb.l̩] [US: rə.ˈzaɪn wʌn.ˈself ˈtuː ðə ˌɪ.ˈne.və.təb.l̩] |
büntetés megváltoztatása főnév | commutation (re-sentencing) [commutations]◼◼◼noun |
döntést megváltoztat | revise a decision[UK: rɪ.ˈvaɪz ə dɪ.ˈsɪʒ.n̩] [US: rɪ.ˈvaɪz ə də.ˈsɪʒ.n̩] |
előre megvált (jegyet) | |
gyökeresen megváltoztat ige | revolutionize [revolutionized, revolutionizing, revolutionizes]◼◼◼verb |
ha az időjárás megváltozik | if there is a break in the weather[UK: ɪf ðeə(r) ɪz ə breɪk ɪn ðə ˈwe.ðə(r)] [US: ˈɪf ˈðer ˈɪz ə ˈbreɪk ɪn ðə ˈwe.ðər] |
határozatot megváltoztat | revise a decision[UK: rɪ.ˈvaɪz ə dɪ.ˈsɪʒ.n̩] [US: rɪ.ˈvaɪz ə də.ˈsɪʒ.n̩] |
időjárás megváltozása | break in the weather[UK: breɪk ɪn ðə ˈwe.ðə(r)] [US: ˈbreɪk ɪn ðə ˈwe.ðər] |
integritás megváltoztatása főnév | change of integritynoun |
irányát megváltoztatja ige | veer [veered, veering, veers]verb |
jegyet megvált | book a seat[UK: bʊk ə siːt] [US: ˈbʊk ə ˈsiːt] |
jegyet végig megvált | book through[UK: bʊk θruː] [US: ˈbʊk θruː] |
korábbi véleményét megváltoztatja (politikus) ige | hansardizeverb |
körül jár (gondolatban - megváltoztassa a szemléletet, álláspontot) kifejezés | come around◼◼◼phrase |
közvélemény hirtelen megváltozása (átv) | sudden swing of public opinion[UK: ˈsʌd.n̩ swɪŋ əv ˈpʌ.blɪk ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ˈsʌd.n̩ ˈswɪŋ əv ˈpʌ.blɪk ə.ˈpɪ.njən] |