megjegyzés означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| félre mondott megjegyzés főnév | aside [asides]noun |
| gonosz megjegyzések | remarks fraught with malice[UK: rɪ.ˈmɑːks frɔːt wɪð ˈmæ.lɪs] [US: rə.ˈmɑːrks ˈfrɒt wɪθ ˈmæ.ləs] |
| gunyoros megjegyzés | sneer[UK: snɪə(r)] [US: ˈsnɪr] |
| gunyoros megjegyzés főnév | hit [hits]noun |
| gunyoros megjegyzések | remarks fraught with malice[UK: rɪ.ˈmɑːks frɔːt wɪð ˈmæ.lɪs] [US: rə.ˈmɑːrks ˈfrɒt wɪθ ˈmæ.ləs] |
| gáncsoskodó megjegyzés főnév | hit [hits]noun |
| gúnyolódó megjegyzés főnév | fling [flings]noun |
| gúnyos megjegyzés főnév | sarcasm◼◼◼noun dig [digs]◼◻◻noun fling [flings]◼◻◻noun hit [hits]noun outflingnoun |
| gúnyos megjegyzés | sneer◼◼◼[UK: snɪə(r)] [US: ˈsnɪr] taunt◼◼◻[UK: tɔːnt] [US: ˈtɒnt] |
| gúnyos megjegyzések | remarks fraught with malice[UK: rɪ.ˈmɑːks frɔːt wɪð ˈmæ.lɪs] [US: rə.ˈmɑːrks ˈfrɒt wɪθ ˈmæ.ləs] |
| gúnyos megjegyzésekkel csipdes valakit (átv) | have a fling at (somebody)[UK: həv ə flɪŋ ət ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈflɪŋ ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| gúnyos megjegyzésekkel illet (valakit) | cover somebody with ridicule[UK: ˈkʌ.və(r) ˈsʌm.bə.di wɪð ˈrɪ.dɪ.kjuːl] [US: ˈkʌ.vər ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ˈrɪ.də.ˌkjuːl] |
| gúnyos megjegyzésekkel szurkál valakit (átv) | have a fling at (somebody)[UK: həv ə flɪŋ ət ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈflɪŋ ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| gúnyos megjegyzést tesz (valakire) | have a hit at (somebody)[UK: həv ə hɪt ət ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈhɪt ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| gúnyt rejtő megjegyzés főnév | sneernoun |
| halkan mondott megjegyzés főnév | aside [asides]noun |
| helyénvaló megjegyzés | just remark[UK: dʒəst rɪ.ˈmɑːk] [US: dʒəst rə.ˈmɑːrk] |
| hiteles okmányt érvénytelenítő titkos megjegyzés jog | pocket-agreement[UK: ˈpɒkɪt ə.ˈɡriː.mənt] [US: ˈpɑːkət ə.ˈɡriː.mənt] |
| időszerűtlen megjegyzés | remark out of place[UK: rɪ.ˈmɑːk ˈaʊt əv ˈpleɪs] [US: rə.ˈmɑːrk ˈaʊt əv ˈpleɪs] |
| ironikus megjegyzés főnév | zinger [zingers]noun |
| ironikus megjegyzések | remarks fraught with malice[UK: rɪ.ˈmɑːks frɔːt wɪð ˈmæ.lɪs] [US: rə.ˈmɑːrks ˈfrɒt wɪθ ˈmæ.ləs] |
| józan megjegyzés | just remark[UK: dʒəst rɪ.ˈmɑːk] [US: dʒəst rə.ˈmɑːrk] |
| kapóra jött megjegyzés | very apropos remark[UK: ˈver.i ˌæ.prə.ˈpəʊ rɪ.ˈmɑːk] [US: ˈver.i ˌæ.prəˈpo.ʊ rə.ˈmɑːrk] |
| kötekedő megjegyzés | scoff[UK: skɒf] [US: ˈskɒf] taunt[UK: tɔːnt] [US: ˈtɒnt] |
| kötekedő megjegyzés főnév | fling [flings]noun |
| közbevet egy megjegyzést | interpose a remark[UK: ˌɪn.tə.ˈpəʊz ə rɪ.ˈmɑːk] [US: ˌɪn.təˈpoʊz ə rə.ˈmɑːrk] |
| közbevetett bírói megjegyzés főnév | obiter dictum [obiter dicta]noun |
| közbevetett megjegyzés | parenthetic remark[UK: ˌpæ.rən.ˈθe.tɪk rɪ.ˈmɑːk] [US: ˌpæ.rən.ˈθe.tɪk rə.ˈmɑːrk] |
| közbevetett megjegyzés főnév | parennoun parenthesis [parentheses]irregular noun |
| lekicsinylő megjegyzés | sneer[UK: snɪə(r)] [US: ˈsnɪr] |
| maró megjegyzés főnév | cutting remarknoun |
| maró megjegyzésekkel fűszerez | pepper[UK: ˈpe.pə(r)] [US: ˈpe.pər] |
| megj (megjegyzés) főnév | rem (remark) [rems]noun |
