Венгерский | Английский |
---|---|
megjegyzés főnév | note [notes]◼◼◼noun comment [comments]◼◼◼noun remark [remarks]◼◼◻noun observation [observations]◼◼◻noun compliance [compliances]◼◻◻noun reflection [reflections]◼◻◻noun rem (remark) [rems]◼◻◻noun |
megjegyzés (bántó, sértő) főnév | brickbat◼◼◼noun |
megjegyzés nélkül hagy | let go unchallenged[UK: let ɡəʊ ʌn.ˈtʃæ.ləndʒd] [US: ˈlet ˈɡoʊ ʌn.ˈtʃæ.ləndʒd] let pass unchallenged[UK: let pɑːs ʌn.ˈtʃæ.ləndʒd] [US: ˈlet ˈpæs ʌn.ˈtʃæ.ləndʒd] |
megjegyzés nélkül hagy (valamit) ige | let something go unchallengedverb let something pass unchallengedverb |
megjegyzéseivel valakire céloz | aim one's remarks at (somebody)[UK: eɪm wʌnz rɪ.ˈmɑːks ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈeɪm wʌnz rə.ˈmɑːrks ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
megjegyzések | comments◼◼◼[UK: ˈkɒ.ments] [US: ˈkɑː.ments] remarks◼◼◻[UK: rɪ.ˈmɑːks] [US: rə.ˈmɑːrks] |
megjegyzéseket tesz | comment on◼◼◼[UK: ˈkɒ.ment ɒn] [US: ˈkɑː.ment ɑːn] find fault with (somebody)◼◻◻[UK: faɪnd fɔːlt wɪð] [US: ˈfaɪnd ˈfɒlt wɪθ] |
megjegyzéseket tesz ige | interjaculateverb |
megjegyzéseket tesz (valakire) | pass remarks on (somebody)[UK: pɑːs rɪ.ˈmɑːks ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpæs rə.ˈmɑːrks ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] reflect on (somebody)[UK: rɪ.ˈflekt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: rə.ˈflekt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
megjegyzésekkel bosszant ige | heckle [heckled, heckling, heckles]verb |
megjegyzésképpen határozószó | observationallyadverb |
megjegyzésmentes hajóraklevél | clean bill of lading[UK: kliːn bɪl əv ˈleɪd.ɪŋ] [US: ˈkliːn ˈbɪl əv ˈleɪd.ɪŋ] |
megjegyzést kíván | call for comment[UK: kɔːl fɔː(r) ˈkɒ.ment] [US: ˈkɒl ˈfɔːr ˈkɑː.ment] |
megjegyzést tartalmazó melléknév | observationaladjective |
megjegyzést tesz ige | remark [remarked, remarking, remarks]◼◼◼verb observe [observed, observing, observes]◼◻◻verb interpose [interposed, interposing, interposes]verb |
megjegyzést tesz | make a remark[UK: ˈmeɪk ə rɪ.ˈmɑːk] [US: ˈmeɪk ə rə.ˈmɑːrk] interpose a remark[UK: ˌɪn.tə.ˈpəʊz ə rɪ.ˈmɑːk] [US: ˌɪn.təˈpoʊz ə rə.ˈmɑːrk] offer a remark[UK: ˈɒ.fə(r) ə rɪ.ˈmɑːk] [US: ˈɒ.fər ə rə.ˈmɑːrk] |
megjegyzéstevés főnév | observingnoun |
a megjegyzés neked szólt | the remark was meant for you[UK: ðə rɪ.ˈmɑːk wɒz ment fɔː(r) juː] [US: ðə rə.ˈmɑːrk wəz ˈment ˈfɔːr ˈjuː] |
a megjegyzés talált (átv) | the thrust got home[UK: ðə ˈθrʌst ˈɡɒt həʊm] [US: ðə ˈθrʌst ˈɡɑːt hoʊm] |
alkalmi megjegyzés főnév | obiter dictum [obiter dicta]noun |
barátságos megjegyzés | private arrangement[UK: ˈpraɪ.vɪt ə.ˈreɪndʒ.mənt] [US: ˈpraɪ.vət ə.ˈreɪndʒ.mənt] |
bizalmas megjegyzés (valakinek) | word in somebody's ear[UK: ˈwɜːd ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ɪə(r)] [US: ˈwɝːd ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪr] |
bírálgató megjegyzés főnév | hit [hits]noun |
bíráló megjegyzéseket tesz (valakire) | reflect on (somebody)[UK: rɪ.ˈflekt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: rə.ˈflekt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
cinikus megjegyzés főnév | cynism◼◼◼noun |