kiadás означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| olcsó kiadású könyv főnév | paperback [paperbacks]noun |
| poggyászkiadás főnév | baggage reclaimnoun |
| pénz kiadása főnév | disbursalnoun |
| pénzkiadás főnév | expendingnoun |
| rövidített kiadás | abridged edition◼◼◼[UK: ə.ˈbrɪdʒd ɪ.ˈdɪʃ.n̩] [US: ə.ˈbrɪdʒd ɪ.ˈdɪʃ.n̩] abridged version◼◼◼[UK: ə.ˈbrɪdʒd ˈvɜːʃ.n̩] [US: ə.ˈbrɪdʒd ˈvɝː.ʒən] |
| saját kiadásomban jelent meg | published at my expense[UK: ˈpʌ.blɪʃt ət maɪ ɪk.ˈspens] [US: ˈpʌ.blɪʃt ət ˈmaɪ ɪk.ˈspens] |
| saját kiadású | published at my expense[UK: ˈpʌ.blɪʃt ət maɪ ɪk.ˈspens] [US: ˈpʌ.blɪʃt ət ˈmaɪ ɪk.ˈspens] |
| standard kiadás | |
| számozott példányszámú kiadás | limited edition◼◼◼[UK: ˈlɪ.mɪ.tɪd ɪ.ˈdɪʃ.n̩] [US: ˈlɪ.mə.təd ɪ.ˈdɪʃ.n̩] |
| szövegkiadás főnév | text edition◼◼◼noun |
| szövegváltozatokat is tartalmazó kritikai kiadás főnév | variorum [variorums]noun |
| többletkiadás főnév | extra [extras]◼◼◼noun |
| túlkiadás főnév | |
| vegyes kiadások | petty expenses[UK: ˈpe.ti ɪk.ˈspen.sɪz] [US: ˈpe.ti ɪk.ˈspen.səz] sundry expenses[UK: ˈsʌn.dri ɪk.ˈspen.sɪz] [US: ˈsʌn.dri ɪk.ˈspen.səz] |
| visszariad egy kiadástól | balk at an expense[UK: ˈbɔːk ət ən ɪk.ˈspens] [US: ˈbɔːk ət ˈæn ɪk.ˈspens] |
| vonakodik kiadásba verni magát | balk at an expense[UK: ˈbɔːk ət ən ɪk.ˈspens] [US: ˈbɔːk ət ˈæn ɪk.ˈspens] |
| várható kiadás(ok) főnév üzl | payablesnoun |
| zsebkiadás főnév | pocket edition◼◼◼noun |
| állandó kiadások | fixed charges[UK: fɪkst ˈtʃɑː.dʒɪz] [US: ˈfɪkst ˈtʃɑːr.dʒəz] |
| árukiadás főnév | parcels delivery◼◼◼noun dispatch-servicenoun |
| átd (átdologozott) (kiadás) főnév | rev (revised) [revs]noun |
| átdolgozott kiadás főnév | revision [revisions]◼◼◼noun |
| öt kiadás jelent meg | the book ran into five edition[UK: ðə bʊk ræn ˈɪn.tə faɪv ɪ.ˈdɪʃ.n̩] [US: ðə ˈbʊk ˈræn ˌɪn.ˈtuː ˈfaɪv ɪ.ˈdɪʃ.n̩] |
| új kiadás | new edition◼◼◼[UK: njuː ɪ.ˈdɪʃ.n̩] [US: nuː ɪ.ˈdɪʃ.n̩] reprint◼◼◻[UK: ˌriː.ˈprɪnt] [US: ri.ˈprɪnt] |
| új kiadás főnév | reissue [reissues]◼◼◻noun republishing◼◻◻noun re-editionnoun republicationnoun |
| újbóli kiadás főnév | reissue [reissues]◼◼◼noun |
| újbóli kiadás ige | re-edit [re-edited, re-editing, re-edits]verb |
| újkiadás főnév | reissue [reissues]◼◼◼noun |
| újra kiadás főnév | republicationnoun |
| újra kiadás (lemez, CD) ige | re-release [re-released, re-releasing, re-releases]◼◼◼verb |
| ütéskiadás kényszerhívással | trow-in[UK: ˈtrəʊ ɪn] [US: ˈtroʊ ɪn] |
| őskiadás főnév | first edition [first editions]noun original editionnoun |
