kerül означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| ha a legrosszabbra kerülne a sor | if the worst comes to the worst◼◼◼[UK: ɪf ðə wɜːst kʌmz tuː ðə wɜːst] [US: ˈɪf ðə ˈwɝːst ˈkəmz ˈtuː ðə ˈwɝːst] |
| ha arra kerül a sor | at a pinch[UK: ət ə pɪntʃ] [US: ət ə ˈpɪntʃ] if it comes to the pinch[UK: ɪf ɪt kʌmz tuː ðə pɪntʃ] [US: ˈɪf ˈɪt ˈkəmz ˈtuː ðə ˈpɪntʃ] when it comes to the pinch[UK: wen ɪt kʌmz tuː ðə pɪntʃ] [US: hwen ˈɪt ˈkəmz ˈtuː ðə ˈpɪntʃ] |
| ha arra kerül a sor (valamire) | |
| ha arra kerül a sor, hogy … | if it comes to that[UK: ɪf ɪt kʌmz tuː ðæt] [US: ˈɪf ˈɪt ˈkəmz ˈtuː ˈðæt] |
| ha erőszakra kerülne a sor | if it came to violence[UK: ɪf ɪt keɪm tuː ˈvaɪə.ləns] [US: ˈɪf ˈɪt ˈkeɪm ˈtuː ˈvaɪə.ləns] |
| hajó fara víz alá kerül | be pooped[UK: bi ˈpuːpt] [US: bi ˈpuːpt] |
| hajó tatja víz alá kerül | be pooped[UK: bi ˈpuːpt] [US: bi ˈpuːpt] |
| hajót nagy ívben elkerül | sheer off from a ship[UK: ʃɪə(r) ɒf frəm ə ʃɪp] [US: ˈʃɪr ˈɒf frəm ə ˈʃɪp] |
| harcra kerül sor | come to blows[UK: kʌm tuː bləʊz] [US: ˈkəm ˈtuː bloʊz] |
| harmadszorra majdcsak sikerül melléknév | third time luckyadjective |
| hat pennybe kerülő | sixpennorth[UK: sˈɪkspənˌɔːθ] [US: sˈɪkspənˌɔːrθ] |
| hat pennybe kerülő melléknév | sixpennyadjective |
| hatalomra kerülés | rise to power◼◼◼[UK: raɪz tuː ˈpaʊə(r)] [US: ˈraɪz ˈtuː ˈpaʊər] |
| határkerülés főnév | beat the boundsnoun |
| hatása alá kerül (valakinek) | fall a victim to somebody's charms[UK: fɔːl ə ˈvɪk.tɪm tuː ˈsəm.ˌbɑː.di tʃɑːmz] [US: ˈfɑːl ə ˈvɪk.təm ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtʃɑːrmz] |
| hencegés kerülése | unostentatiousness[UK: ˌʌnˌɒstɛnˈteɪʃəsnəs ] [US: ʌnˌɑstənˈteɪʃəsnəs ] |
| heves szóváltásra került sor | words ran high[UK: ˈwɜːdz ræn haɪ] [US: ˈwɝːdz ˈræn ˈhaɪ] |
| Hogy kerül a csizma az asztalra? | What's that got to do with it?[UK: ˈwɒts ðæt ˈɡɒt tuː duː wɪð ɪt] [US: ˈhwʌts ˈðæt ˈɡɑːt ˈtuː ˈduː wɪθ ˈɪt] |
| Hogy kerülsz ide? | Where did you spring from?◼◼◼[UK: weə(r) dɪd juː sprɪŋ frəm] [US: ˈhwer̩ ˈdɪd ˈjuː ˈsprɪŋ frəm] |
| hordókerülő verseny főnév | barrel racing◼◼◼noun |
| hosszú időbe kerül | take a long time◼◼◼[UK: teɪk ə ˈlɒŋ ˈtaɪm] [US: ˈteɪk ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm] |
| háború elkerülhetetlen mivolta | inevitability of wars[UK: ɪn.ˌe.vɪ.tə.ˈbɪ.lɪ.ti əv wɔːz] [US: ˌɪ.ˌne.və.tə.ˈbɪ.lə.ti əv ˈwɔːrz] |
| háború elkerülhetetlensége | inevitability of wars[UK: ɪn.ˌe.vɪ.tə.ˈbɪ.lɪ.ti əv wɔːz] [US: ˌɪ.ˌne.və.tə.ˈbɪ.lə.ti əv ˈwɔːrz] |
| Hány napba kerül beváltani ezt a csekket? | How many days will it take for the cheque to clear?[UK: ˈhaʊ ˈmen.i deɪz wɪl ɪt teɪk fɔː(r) ðə tʃek tuː klɪə(r)] [US: ˈhaʊ ˈmen.i ˈdeɪz wɪl ˈɪt ˈteɪk ˈfɔːr ðə ˈtʃek ˈtuː ˈklɪr] |
| hátralékba kerül | fall into arrears[UK: fɔːl ˈɪn.tə ə.ˈrɪəz] [US: ˈfɑːl ˌɪn.ˈtuː ə.ˈrɪrz] get into arrears[UK: ˈɡet ˈɪn.tə ə.ˈrɪəz] [US: ˈɡet ˌɪn.ˈtuː ə.ˈrɪrz] |
| idekerül ige | get here◼◼◼verb |
| időbe kerül (átv) | take time◼◼◼[UK: teɪk ˈtaɪm] [US: ˈteɪk ˈtaɪm] |
| iskolakerülés főnév | truancy [truancies]◼◼◼noun hooky◼◻◻noun hookeynoun truantrynoun |
| iskolakerülő főnév | truant [truants]◼◼◼noun wag [wags]noun |
| iskolát kerül | play the wags[UK: ˈpleɪ ðə wæɡz] [US: ˈpleɪ ðə ˈwæɡz] |
| iskolát kerül (átv) | play hookey◼◼◼[UK: ˈpleɪ ˈhʊk.ɪ] [US: ˈpleɪ ˈhʊk.iː] |
