kerül означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| ez egy félresikerült ember (átv) | he's a dud[UK: hiːz ə dʌd] [US: hiz ə ˈdəd] |
| ez elkerülhetetlen | it is a must[UK: ɪt ɪz ə mʌst] [US: ˈɪt ˈɪz ə ˈməst] |
| ez nem sikerült | it didn't work out◼◼◼[UK: ɪt ˈdɪdnt ˈwɜːk ˈaʊt] [US: ˈɪt ˈdɪ.dənt ˈwɝːk ˈaʊt] |
| ez viszont többe kerül | but then again it costs more[UK: bʌt ðen ə.ˈɡen ɪt kɒsts mɔː(r)] [US: ˈbət ˈðen ə.ˈɡen ˈɪt ˈkɑːsts ˈmɔːr] |
| Ezt sikerült befejezni! | That's over and done with![UK: ðæts ˈəʊv.ə(r) ənd dʌn wɪð] [US: ðæts ˈoʊv.r̩ ænd ˈdən wɪθ] |
| felkerül ige | get up (swhere)◼◼◼verb |
| felkerül (listára) ige | get on (the list)◼◼◼verb |
| felszínre kerül | outcrop◼◼◼[UK: ˈaʊt.krɒp] [US: ˈaʊt.krɑːp] break surface[UK: breɪk ˈsɜː.fɪs] [US: ˈbreɪk ˈsɝː.fəs] |
| fertőzéselkerülő képesség (növényé) főnév növ | klendusitynoun |
| figyelmet elkerülő melléknév | undetectedadjective |
| fogadjunk, hogy nem sikerül neki … | I bet he can't succeed in …ing[UK: ˈaɪ ˈbet hiː kɑːnt sək.ˈsiːd ɪn ˈɪŋ] [US: ˈaɪ ˈbet ˈhiː ˈkænt sək.ˈsiːd ɪn ˈɪŋ] |
| fogamzársa nem került sor | conception has not taken place[UK: kən.ˈsep.ʃn̩ hæz nɒt ˈteɪkən ˈpleɪs] [US: kən.ˈsep.ʃn̩ ˈhæz ˈnɑːt ˈteɪkən ˈpleɪs] |
| fogságába kerül (valakinek) | fall into somebody's hands[UK: fɔːl ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di hændz] [US: ˈfɑːl ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhændz] |
| freegán (vegán fokozása, ipari termékek kerülése) főnév | freegan◼◼◼noun |
| félresikerül ige | fail [failed, failing, fails]◼◼◼verb go wrong◼◼◼verb go haywireverb be unsuccessfulverb come apart at the seamsverb fall apart at the seamsverb fizzle (fail) [fizzled, fizzling, fizzles]verb mis-strikeverb |
| félresikerül ige GB | go pear-shapedverb |
| félresikerült melléknév biz | flooeyadjective |
| félresikerült ember | he is a wash-out[UK: hiː ɪz ə wɒʃ ˈaʊt] [US: ˈhiː ˈɪz ə ˈwɑːʃ ˈaʊt] |
| félresikerült ember főnév | might-have-beennoun |
| félresikerült ügy | damp squib[UK: dæmp skwɪb] [US: ˈdæmp skwɪb] |
| félreértés elkerülése végett | |
| fénykerülés (photophobia) főnév | photophobia [photophobias]◼◼◼noun |
| földet megkerülő rádiójel rep távk | round-the-world[UK: ˈraʊnd ðə wɜːld] [US: ˈraʊnd ðə ˈwɝːld] |
| fölénybe kerül (valakivel szemben) | gain ascendancy over (somebody)[UK: ɡeɪn ə.ˈsen.dən.si ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡeɪn ə.ˈsen.dən.si ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| függő viszonyba került herceg | mediate lord[UK: ˈmiː.dɪeɪt lɔːd] [US: ˈmiː.di.ˌet ˈlɔːrd] |
| főesperesi kerület főnév | archdeaconatenoun archdeaconrynoun |
| gusztustalan dolgokat kerülő melléknév | kid-gloveadjective |
| gyanúba kerül | fall under suspicion[UK: fɔːl ˈʌnd.ə(r) sə.ˈspɪʃ.n̩] [US: ˈfɑːl ˈʌnd.r̩ sə.ˈspɪʃ.n̩] |
| gyomorbélrendszert megkerülő (parenteralis) | parenteral[UK: pˈeərəntərəl] [US: pˈerəntɚrəl] |
| gödörbe került (golflabda) melléknév | bunkeredadjective |
