Венгерский | Английский |
---|---|
ennek semmi köze a kérdéshez | this is aside from the question[UK: ðɪs ɪz ə.ˈsaɪd frəm ðə ˈkwes.tʃən] [US: ðɪs ˈɪz ə.ˈsaɪd frəm ðə ˈkwes.tʃən] |
erkölcsi kérdésekben | secularis[UK: sˈekjʊlˈɑːrɪs] [US: sˈekjʊlˈɑːrrɪs] |
erre a kérdésre nem lehet válaszolni | the question is not answerable[UK: ðə ˈkwes.tʃən ɪz nɒt ˈɑːn.sə.rəb.l̩] [US: ðə ˈkwes.tʃən ˈɪz ˈnɑːt ˈæn.sə.rəb.l̩] |
ez a kérdés megoldhatatlan | the question is not answerable[UK: ðə ˈkwes.tʃən ɪz nɒt ˈɑːn.sə.rəb.l̩] [US: ðə ˈkwes.tʃən ˈɪz ˈnɑːt ˈæn.sə.rəb.l̩] |
ez a kérdés még sohasem merült fel | this question has never yet come up[UK: ðɪs ˈkwes.tʃən hæz ˈne.və(r) jet kʌm ʌp] [US: ðɪs ˈkwes.tʃən ˈhæz ˈne.vər jet ˈkəm ʌp] |
ez csak részletkérdés | but that's a detail[UK: bʌt ðæts ə ˈdiː.teɪl] [US: ˈbət ðæts ə də.ˈteɪl] but that's a mere detail[UK: bʌt ðæts ə mɪə(r) ˈdiː.teɪl] [US: ˈbət ðæts ə ˈmɪr də.ˈteɪl] |
ez egy nehéz kérdés | that is a difficult question◼◼◼[UK: ðæt ɪz ə ˈdɪ.fɪkəlt ˈkwes.tʃən] [US: ˈðæt ˈɪz ə ˈdɪ.fəkəlt ˈkwes.tʃən] |
ez eldönti a kérdést | that settles it◼◼◼[UK: ðæt ˈset.l̩z ɪt] [US: ˈðæt ˈset.l̩z ˈɪt] |
ez eldönti a kérdést (átv) | That settles it!◼◼◼[UK: ðæt ˈset.l̩z ɪt] [US: ˈðæt ˈset.l̩z ˈɪt] |
Ez itt a kérdés! | That's the point!◼◼◼[UK: ðæts ðə pɔɪnt] [US: ðæts ðə ˈpɔɪnt] |
ez nem tartozik a kérdéshez | that's outside the question[UK: ðæts ˌaʊt.ˈsaɪd ðə ˈkwes.tʃən] [US: ðæts ˈaʊt.ˈsaɪd ðə ˈkwes.tʃən] |
felel a kérdésre | answer a question◼◼◼[UK: ˈɑːn.sə(r) ə ˈkwes.tʃən] [US: ˈæn.sər ə ˈkwes.tʃən] |
felfogás kérdése | matter of opinion◼◼◼[UK: ˈmæ.tə(r) əv ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ˈmæ.tər əv ə.ˈpɪ.njən] |
felhoz (kérdést) (átv) ige | broach [broached, broaching, broaches]◼◼◼verb |
feltétel (kérdésé) főnév | putting◼◼◼noun |
felvet egy kérdést | raise a question◼◼◼[UK: reɪz ə ˈkwes.tʃən] [US: ˈreɪz ə ˈkwes.tʃən] pose a question[UK: pəʊz ə ˈkwes.tʃən] [US: poʊz ə ˈkwes.tʃən] |
felvet egy kérdést a társalgás során | introduce a subject into the conversation[UK: ˌɪn.trə.ˈdjuːs ə sʌb.ˈdʒekt ˈɪn.tə ðə ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩] [US: ˌɪn.trə.ˈduːs ə sʌb.ˈdʒekt ˌɪn.ˈtuː ðə ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩] |
felvet (kérdést) (átv) ige | broach [broached, broaching, broaches]◼◼◼verb moot [mooted, mooting, moots]◼◼◼verb |
felveti a bizalmi kérdést | ask for a vote of confidence[UK: ɑːsk fɔː(r) ə vəʊt əv ˈkɒn.fɪ.dəns] [US: ˈæsk ˈfɔːr ə voʊt əv ˈkɑːn.fə.dəns] |
felvetés (kérdésé) főnév | raising◼◼◼noun putting◼◼◻noun posing◼◼◻noun |
felületesen érinti a kérdést | touch the fringe of the question[UK: tʌtʃ ðə frɪndʒ əv ðə ˈkwes.tʃən] [US: ˈtətʃ ðə ˈfrɪndʒ əv ðə ˈkwes.tʃən] |
feszeget (kérdést) ige | harp on (something)◼◼◼verb |
fogas kérdés főnév | puzzler [puzzlers]◼◼◼noun teaser [teasers]◼◼◼noun poser [posers]◼◼◻noun catch [catches]◼◻◻noun |
fogas kérdés | puzzling question◼◼◻[UK: ˈpʌz.l̩.ɪŋ ˈkwes.tʃən] [US: ˈpʌz.l̩.ɪŋ ˈkwes.tʃən] |
fogas kérdés melléknév | trick questionadjective |
fogas kérdés (átv) főnév | sticker [stickers]noun |
fogas kérdéseket tesz fel | quiz[UK: kwɪz] [US: ˈkwɪz] |
fogas kérdést tesz fel (valakinek) | give somebody a poser[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈpəʊ.zə(r)] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈpoʊ.zə(r)] |
foglalkozni kezd a kérdéssel | take up a question[UK: teɪk ʌp ə ˈkwes.tʃən] [US: ˈteɪk ʌp ə ˈkwes.tʃən] take up the question[UK: teɪk ʌp ðə ˈkwes.tʃən] [US: ˈteɪk ʌp ðə ˈkwes.tʃən] |
fogós kérdés főnév | catch [catches]◼◼◼noun |
fogós kérdés (átv) | knotty question[UK: ˈnɒ.ti ˈkwes.tʃən] [US: ˈnɑː.ti ˈkwes.tʃən] |