| Венгерский | Английский |
|---|---|
| kérdéseket tesz fel ige | query [queried, querying, queries]◼◻◻verb |
| kérdéseket tesz fel | quiz◼◻◻[UK: kwɪz] [US: ˈkwɪz] |
| kérdésekkel gyötör | pester with questions[UK: ˈpe.stə(r) wɪð ˈkwes.tʃənz] [US: ˈpe.stər wɪθ ˈkwes.tʃənz] |
| kérdésekkel oktató főnév | catechizer [catechizers]noun |
| kérdésekkel ostromol (valakit) | ply somebody with questions[UK: plaɪ ˈsʌm.bə.di wɪð ˈkwes.tʃənz] [US: ˈplaɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ˈkwes.tʃənz] put a rapid fire of questions to (somebody)[UK: ˈpʊt ə ˈræ.pɪd ˈfaɪə(r) əv ˈkwes.tʃənz tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊt ə ˈræ.pəd ˈfaɪər əv ˈkwes.tʃənz ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kérdésekkel zaklat | pester with questions[UK: ˈpe.stə(r) wɪð ˈkwes.tʃənz] [US: ˈpe.stər wɪθ ˈkwes.tʃənz] |
| kérdésekkel zaklat (valakit) ige | heckle [heckled, heckling, heckles]verb |
| kérdésekkel zavarba hozta | he bewildered him with questions[UK: hiː bɪ.ˈwɪl.dəd hɪm wɪð ˈkwes.tʃənz] [US: ˈhiː bə.ˈwɪl.dərd ˈhɪm wɪθ ˈkwes.tʃənz] |
| kérdésekkel áraszt el (valakit) | assail somebody with questions[UK: ə.ˈseɪl ˈsʌm.bə.di wɪð ˈkwes.tʃənz] [US: ə.ˈseɪl ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ˈkwes.tʃənz] |
| kérdéses melléknév | in question◼◼◼adjective at issue◼◼◻adjective questionable◼◼◻adjective problematic◼◻◻adjective pending◼◻◻adjective under review◼◻◻adjective equivocaladjective vexedadjective iffy [iffier, iffiest]adjective |
| kérdéses … melléknév | … in question◼◼◼adjective |
| kérdéses dolog | matter in hand[UK: ˈmæ.tə(r) ɪn hænd] [US: ˈmæ.tər ɪn ˈhænd] |
| kérdéses, hogy … | it may be asked whether[UK: ɪt meɪ bi ˈɑːskt ˈwe.ðə(r)] [US: ˈɪt ˈmeɪ bi ˈæskt ˈwe.ðər] |
| kérdéses ügy | matter in hand[UK: ˈmæ.tə(r) ɪn hænd] [US: ˈmæ.tər ɪn ˈhænd] |
| kérdésesen határozószó | questionablyadverb |
| kérdésessé tesz ige | impugn [impugned, impugning, impugns]◼◼◼verb |
| kérdésesség (valaminek) [~et, ~e] főnév | questionablenessnoun |
| kérdésidő főnév | question timenoun |
| kérdéskör főnév | issue [issues]◼◼◼noun |
| kérdésre való vonatkozás | bearing on a question[UK: ˈbeər.ɪŋ ɒn ə ˈkwes.tʃən] [US: ˈber.ɪŋ ɑːn ə ˈkwes.tʃən] |
| kérdésre válaszol | answer a question◼◼◼[UK: ˈɑːn.sə(r) ə ˈkwes.tʃən] [US: ˈæn.sər ə ˈkwes.tʃən] |
| kérdésre érdemben vonatkozó érv | argument to the point[UK: ˈɑː.ɡju.mənt tuː ðə pɔɪnt] [US: ˈɑːr.ɡjə.mənt ˈtuː ðə ˈpɔɪnt] |
| kérdéssel való kapcsolat | bearing on a question[UK: ˈbeər.ɪŋ ɒn ə ˈkwes.tʃən] [US: ˈber.ɪŋ ɑːn ə ˈkwes.tʃən] |
| kérdéssel való összefüggés | bearing on a question[UK: ˈbeər.ɪŋ ɒn ə ˈkwes.tʃən] [US: ˈber.ɪŋ ɑːn ə ˈkwes.tʃən] |
| kérdéssel zavarba ejt | pose[UK: pəʊz] [US: poʊz] |
| kérdést a szavazatok összeszámolásával dönt el | count noses[UK: kaʊnt ˈnəʊ.zɪz] [US: ˈkaʊnt ˈnoʊ.zɪz] tell noses[UK: tel ˈnəʊ.zɪz] [US: ˈtel ˈnoʊ.zɪz] |
| kérdést eldönt (átv) | turn the scale[UK: tɜːn ðə skeɪl] [US: ˈtɝːn ðə ˈskeɪl] |
| kérdést elintéz | dispose of a question[UK: dɪ.ˈspəʊz əv ə ˈkwes.tʃən] [US: dɪˈspoʊz əv ə ˈkwes.tʃən] |
| kérdést feltenni | put a question to◼◼◼[UK: ˈpʊt ə ˈkwes.tʃən tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊt ə ˈkwes.tʃən ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kérdést felvet | raise an issue◼◼◼[UK: reɪz ən ˈɪ.ʃuː] [US: ˈreɪz ˈæn ˈɪ.ʃuː] |