Венгерский | Английский |
---|---|
ameddig akarod | as long as you like◼◼◼[UK: əz ˈlɒŋ əz juː ˈlaɪk] [US: ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz ˈjuː ˈlaɪk] |
ameddig csak a szem ellát | as far as the eye could reach◼◼◼[UK: əz ˈfɑː(r) əz ðə aɪ kʊd riːtʃ] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ðə ˈaɪ ˈkʊd ˈriːtʃ] as far as the eye can reach[UK: əz ˈfɑː(r) əz ðə aɪ kæn riːtʃ] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ðə ˈaɪ ˈkæn ˈriːtʃ] |
ameddig élek | as long as I live◼◼◼[UK: əz ˈlɒŋ əz ˈaɪ lɪv] [US: ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz ˈaɪ ˈlɪv] |
ameddig még lehet | while the going is good[UK: waɪl ðə ˈɡəʊɪŋ ɪz ɡʊd] [US: ˈwaɪl ðə ˈɡoʊɪŋ ˈɪz ˈɡʊd] |
ameddig parancsolja | as long as you like[UK: əz ˈlɒŋ əz juː ˈlaɪk] [US: ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz ˈjuː ˈlaɪk] |
ameddig tetszik | as long as you like◼◼◼[UK: əz ˈlɒŋ əz juː ˈlaɪk] [US: ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz ˈjuː ˈlaɪk] |
az eddig ismert nyelvek legnehezebbike | the most difficult language known[UK: ðə məʊst ˈdɪ.fɪkəlt ˈlæŋ.ɡwɪdʒ nəʊn] [US: ðə moʊst ˈdɪ.fəkəlt ˈlæŋ.ɡwɪdʒ ˈnoʊn] |
az eddigiek során hallottuk | we have heard in the foregoing[UK: wiː həv hɜːd ɪn ðə fɔː.ˈɡəʊɪŋ] [US: ˈwiː həv ˈhɝːd ɪn ðə fɔːˈɡo.ʊɪŋ] |
bármeddig határozószó | however long◼◼◼adverb |
bármeddig | as long as◼◼◼[UK: əz ˈlɒŋ əz] [US: ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz] |
egészen eddig határozószó | as far as hereadverb |
ér (valameddig) ige | reach to (something)◼◼◼verb extend as far as◼◻◻verb stretch as far asverb |
érvényes valameddig | |
ezeddig határozószó | heretoforeadverb |
felér (valameddig) ige | come up to (something)◼◼◼verb reach up to (something)◼◼◻verb |
félig-meddig hajlik (valami) megtételére | be half inclined to do (something)[UK: bi hɑːf ɪn.ˈklaɪnd tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈhæf ˌɪn.ˈklaɪnd ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
félig-meddig kész (valaminek) a megtételére | be half inclined to do (something)[UK: bi hɑːf ɪn.ˈklaɪnd tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈhæf ˌɪn.ˈklaɪnd ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
félig-meddig szakértő | quasi-expert[UK: qua.si ˈek.spɜːt] [US: ˈkwɑː.si ˈek.spərt] |
félig-meddig való melléknév | tokenadjective |
felnyúl (valameddig) ige | reach up to (something)◼◼◼verb |
húzza valameddig (átv) ige | linger forverb |
keddig | till tuesday◼◼◼[UK: tɪl ˈtjuːz.di] [US: ˈtɪl ˈtuːz.di] |
lealacsonyodik (valameddig) ige | stoop to (something)◼◼◼verb |
maradj, ameddig akarsz | stay for as long as you like[UK: steɪ fɔː(r) əz ˈlɒŋ əz juː ˈlaɪk] [US: ˈsteɪ ˈfɔːr ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz ˈjuː ˈlaɪk] |
maradj, ameddig jólesik | stay for as long as you like[UK: steɪ fɔː(r) əz ˈlɒŋ əz juː ˈlaɪk] [US: ˈsteɪ ˈfɔːr ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz ˈjuː ˈlaɪk] |
maradj, ameddig tetszik | stay for as long as you like[UK: steɪ fɔː(r) əz ˈlɒŋ əz juː ˈlaɪk] [US: ˈsteɪ ˈfɔːr ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz ˈjuː ˈlaɪk] |
meddig határozószó | until when◼◼◼adverb |
Meddig állunk itt? | How long do we stop here?[UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ duː wiː stɒp hɪə(r)] [US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ ˈduː ˈwiː ˈstɑːp hɪər] |
Meddig fog ez tartani? | How long will it take …?[UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ wɪl ɪt teɪk] [US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ wɪl ˈɪt ˈteɪk] |
Meddig fogsz maradni? | How long will you remain?[UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ wɪl juː rɪ.ˈmeɪn] [US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ wɪl ˈjuː rə.ˈmeɪn] |
Meddig játsszák ezt a darabot? | When's the play on until?[UK: wenz ðə ˈpleɪ ɒn ʌn.ˈtɪl] [US: ˈwenz ðə ˈpleɪ ɑːn ʌn.ˈtɪl] |
Meddig mentél? | How far did you go?[UK: ˈhaʊ ˈfɑː(r) dɪd juː ɡəʊ] [US: ˈhaʊ ˈfɑːr ˈdɪd ˈjuː ˈɡoʊ] |
Meddig tart a szabadságod? | How long does your leave last?[UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ dʌz jɔː(r) liːv lɑːst] [US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ ˈdəz ˈjɔːr ˈliːv ˈlæst] |
Meddig tart? | How long will it last?◼◼◼[UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ wɪl ɪt lɑːst] [US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ wɪl ˈɪt ˈlæst] |
Meddig vannak nyitva? | What time are you open until?[UK: ˈwɒt ˈtaɪm ə(r) juː ˈəʊ.pən ʌn.ˈtɪl] [US: ˈhwʌt ˈtaɪm ˈɑːr ˈjuː ˈoʊ.pən ʌn.ˈtɪl] |
Meddig? | How long?◼◼◼[UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ] [US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ] |