csapás означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| becsapás főnév | cozenagenoun duperynoun fleecingnoun gammon [gammons]noun hocuspocusnoun nappingnoun twist [twists]noun victimization [victimizations]noun |
| becsapás főnév átv | hoax [hoaxes]◼◼◻noun |
| becsapás főnév biz | chousenoun |
| becsapás (átv) főnév | scam [scams]◼◼◼noun gyp [gyps]noun suck innoun |
| derült égből villámcsapás | a bolt from the blue◼◼◼[UK: ə bəʊlt frəm ðə bluː] [US: ə boʊlt frəm ðə ˈbluː] bolt from the blue◼◼◼[UK: bəʊlt frəm ðə bluː] [US: boʊlt frəm ðə ˈbluː] |
| dupla csapás | |
| döntő csapás főnév | sockdolagernoun |
| egy csapásra | at one blow◼◼◼[UK: ət wʌn bləʊ] [US: ət wʌn ˈbloʊ] at one go◼◼◻[UK: ət wʌn ɡəʊ] [US: ət wʌn ˈɡoʊ] at a dash◼◻◻[UK: ət ə ˈdæʃ] [US: ət ə ˈdæʃ] at one sweep[UK: ət wʌn swiːp] [US: ət wʌn ˈswiːp] at the first chop[UK: ət ðə ˈfɜːst tʃɒp] [US: ət ðə ˈfɝːst ˈtʃɑːp] |
| egy csapásra híressé válik (átv) | spring into fame[UK: sprɪŋ ˈɪn.tə feɪm] [US: ˈsprɪŋ ˌɪn.ˈtuː ˈfeɪm] |
| egy csapásra meghódít | take by storm[UK: teɪk baɪ stɔːm] [US: ˈteɪk baɪ ˈstɔːrm] |
| egy csapásra meghódít valakit (átv) | take somebody by storm[UK: teɪk ˈsʌm.bə.di baɪ stɔːm] [US: ˈteɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di baɪ ˈstɔːrm] |
| egy csapásra megnyer valakit (átv) | take somebody by storm[UK: teɪk ˈsʌm.bə.di baɪ stɔːm] [US: ˈteɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di baɪ ˈstɔːrm] |
| egy csapással | at a stroke◼◼◼[UK: ət ə strəʊk] [US: ət ə stroʊk] |
| egy csapással kidönt egy fát | fell a tree at a stroke[UK: fel ə triː ət ə strəʊk] [US: ˈfel ə ˈtriː ət ə stroʊk] |
| egy evezőcsapással előbbre | one stroke ahead[UK: wʌn strəʊk ə.ˈhed] [US: wʌn stroʊk ə.ˈhed] |
| egy karcsapással megtett út | stroke's length[UK: strəʊks lɛŋθ ] [US: stroʊks lɛŋkθ ] |
| egycsapásra főnév | at one blow◼◼◼noun |
| egyetlen csapással | at one swoop[UK: ət wʌn swuːp] [US: ət wʌn ˈswuːp] |
| egyetlen végzetes csapással | at one fell swoop[UK: ət wʌn fel swuːp] [US: ət wʌn ˈfel ˈswuːp] |
| elektrolitikus fémlecsapás főnév | electrodepositionnoun |
| ellencsapás főnév | counterattack [counterattacks]◼◼◼noun counterstrike [counterstrikes]◼◼◼noun counterblownoun |
| ellentett hullámok összecsapásából eredő hullámzás | tide-rips[UK: taɪd rɪps] [US: ˈtaɪd ˈrɪps] |
| első csapással leterít (valakit) | knock somebody down at the first blow[UK: nɒk ˈsʌm.bə.di daʊn ət ðə ˈfɜːst bləʊ] [US: ˈnɑːk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈdaʊn ət ðə ˈfɝːst ˈbloʊ] |
| erőteljes csapásokkal evez | ply the oars[UK: plaɪ ðə ɔːz] [US: ˈplaɪ ðə ˈɔːrz] |
