csapás означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| evezőcsapás főnév | pull [pulls]◼◼◼noun dash of oarnoun |
| ezüstkicsapás (Rtg-filmekből) főnév | silver reclamationnoun |
| fegyveres összecsapás | clash of arms◼◼◼[UK: klæʃ əv ɑːmz] [US: ˈklæʃ əv ˈɑːrmz] |
| fejbecsapás főnév | crack on the headnoun |
| friss csapás | warm scent[UK: wɔːm sent] [US: ˈwɔːrm ˈsent] warm trail[UK: wɔːm treɪl] [US: ˈwɔːrm ˈtreɪl] |
| főcsapás főnév | main attack◼◼◼noun |
| főcsapás iránya főnév | bruntnoun |
| galván lecsapás főnév | electrodepositionnoun |
| halálos csapás főnév | deathblow◼◼◼noun |
| halálos csapást mér valaki reményeire (átv) | strike a death-blow to somebody's hopes[UK: straɪk ə deθ bləʊ tuː ˈsəm.ˌbɑː.di həʊps] [US: ˈstraɪk ə ˈdeθ ˈbloʊ ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di hoʊps] |
| harántcsapású redő | transverse fault[UK: ˈtrænz.vɜːs fɔːlt] [US: trænz.ˈvɝːs ˈfɒlt] |
| hatalmas csapást mér ige | smite [smote, smitten, smiting, smites]irregular verb |
| hullámcsapás főnév | send [sends]noun |
| hőkicsapás (thermopraecipitatio) főnév | thermopraecipitationnoun |
| Isten csapása (átv) | visitation of God[UK: ˌvɪ.zɪ.ˈteɪʃ.n̩ əv ɡɒd] [US: ˌvɪ.zə.ˈteɪʃ.n̩ əv ˈɡɑːd] |
| istencsapása főnév | pest [pests]◼◼◼noun |
| istencsapása (átv) főnév | scourge [scourges]◼◼◼noun |
| jobbcsapáson vitorlázik | be on starboard tack[UK: bi ɒn ˈstɑː.bəd tæk] [US: bi ɑːn ˈstɑːr.bərd ˈtæk] |
| jól irányzott ökölcsapás főnév | haymaker [haymakers]noun |
| karcsapás főnév | stroke [strokes]◼◼◼noun |
| kardcsapás főnév | sword-strokenoun |
| kardcsapást felfogó | sword-proof[UK: sɔːd pruːf] [US: ˈsɔːrd ˈpruːf] |
| kerékcsapás főnév | trace [traces]noun wheel-tracknoun wheelwaynoun |
| kicsapás főnév | expulsion [expulsions]◼◼◼noun tumblingnoun |
| komolytalan dolgokkal foglalkozik csapások idején | fiddle while Rome burns[UK: ˈfɪd.l̩ waɪl rəʊm bɜːnz] [US: ˈfɪd.l̩ ˈwaɪl roʊm ˈbɝːnz] |
| kényelmes csapásokkal evez | pull easy[UK: pʊl ˈiː.zi] [US: ˈpʊl ˈiː.zi] |
| két legyet üt egy csapásra (átv) | kill two birds with one stone◼◼◼[UK: kɪl ˈtuː bɜːdz wɪð wʌn stəʊn] [US: ˈkɪl ˈtuː ˈbɝːdz wɪθ wʌn ˈstoʊn] |
| környezeti csapás | environmental calamity◼◼◼[UK: ɪn.ˌvaɪə.rən.ˈmen.tl̩ kə.ˈlæ.mɪ.ti] [US: ən.ˌvaɪ.rən.ˈmen.tl̩ kə.ˈlæ.mə.ti] |
| lecsapás főnév | pounce [pounces]◼◼◼noun kill [kills]◼◼◼noun precipitation [precipitations]◼◼◻noun |
| lecsapás (labdáé teniszben) főnév | smash [smashes]◼◼◼noun |
| lecsapás (ragadozó madáré) főnév | swoop [swoops]◼◼◼noun |
| lecsapás (valakire) | clampdown on (somebody)[UK: ˈklæmp.daʊn ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈklæmp.ˌdaʊn ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| lesújtó csapás főnév | floorer [floorers]noun |
