belül означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| körülbelül melléknév | rising◼◼◻adjective |
| körülbelül 10 perc | about ten minutes[UK: ə.ˈbaʊt ten ˈmɪ.nɪts] [US: ə.ˈbaʊt ˈten ˈmɪ.nəts] |
| körülbelül 30 percen belül érkezünk a kikötőbe | we will be arriving in port in approximately 30 minutes' time[UK: wiː wɪl bi ə.ˈraɪv.ɪŋ ɪn pɔːt ɪn ə.ˈprɒk.sɪ.mət.li ˈmɪ.nəts ˈtaɪm] [US: ˈwiː wɪl bi ə.ˈraɪv.ɪŋ ɪn ˈpɔːrt ɪn ə.ˈprɑːk.sə.mət.li ˈmɪ.nəts ˈtaɪm] |
| körülbelül egy hét múlva | in a week or so[UK: ɪn ə wiːk ɔː(r) ˈsəʊ] [US: ɪn ə ˈwiːk ɔːr ˈsoʊ] |
| körülbelül egy éve | about a year◼◼◼[UK: ə.ˈbaʊt ə ˈjiə(r)] [US: ə.ˈbaʊt ə ˈjɪr̩] |
| körülbelül egyforma | much of a muchness[UK: ˈmʌtʃ əv ə ˈmʌtʃ.nəs] [US: ˈmʌtʃ əv ə ˈmʌtʃ.nəs] |
| körülbelül egyidősek | they are much the same age[UK: ˈðeɪ ə(r) ˈmʌtʃ ðə seɪm eɪdʒ] [US: ˈðeɪ ˈɑːr ˈmʌtʃ ðə ˈseɪm ˈeɪdʒ] |
| körülbelül hat órának kell lenni | it must be something like six o'clock[UK: ɪt mʌst bi ˈsʌm.θɪŋ ˈlaɪk sɪks ə.ˈklɒk] [US: ˈɪt ˈməst bi ˈsʌm.θɪŋ ˈlaɪk ˈsɪks ə.ˈklɑːk] |
| körülbelül két hónapja játsszák | it's been out for about two months[UK: ɪts biːn ˈaʊt fɔː(r) ə.ˈbaʊt ˈtuː mʌnθs] [US: ɪts ˈbɪn ˈaʊt ˈfɔːr ə.ˈbaʊt ˈtuː ˈmənθs] |
| körülbelül tízezer | rising ten thousand[UK: ˈraɪz.ɪŋ ten ˈθaʊz.n̩d] [US: ˈraɪz.ɪŋ ˈten ˈθaʊz.n̩d] |
| körülbelül ugyanaz | much the same◼◼◼[UK: ˈmʌtʃ ðə seɪm] [US: ˈmʌtʃ ðə ˈseɪm] |
| körülbelül így gondolom | that's the sort of thing I mean[UK: ðæts ðə sɔːt əv ˈθɪŋ ˈaɪ miːn] [US: ðæts ðə ˈsɔːrt əv ˈθɪŋ ˈaɪ ˈmiːn] |
| körülbelül így is van | it's just about it[UK: ɪts dʒəst ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ɪts dʒəst ə.ˈbaʊt ˈɪt] |
| körülbelüli válasz | loose answer[UK: luːs ˈɑːn.sə(r)] [US: ˈluːs ˈæn.sər] |
| Közösségen belüli felügyelet főnév | Intra-Community surveillance◼◼◼noun |
| lakáson belüli egyéni elkülönülés főnév | privacynoun |
| láthatáron belül van | be within sight[UK: bi wɪð.ˈɪn saɪt] [US: bi wɪð.ˈɪn ˈsaɪt] |
| látóhatáron belül van | be within sight[UK: bi wɪð.ˈɪn saɪt] [US: bi wɪð.ˈɪn ˈsaɪt] |
| látótávolságon belül | within sight◼◼◼[UK: wɪð.ˈɪn saɪt] [US: wɪð.ˈɪn ˈsaɪt] within eyeshot[UK: wɪð.ˈɪn ˈaɪ.ʃɒt] [US: wɪð.ˈɪn ˈaɪ.ʃɑːt] |
| lőtávolságon belül | within rifle range[UK: wɪð.ˈɪn ˈraɪ.fəl reɪndʒ] [US: wɪð.ˈɪn ˈraɪ.fəl ˈreɪndʒ] |
| lőtávon belül | within range◼◼◼[UK: wɪð.ˈɪn reɪndʒ] [US: wɪð.ˈɪn ˈreɪndʒ] within gun-shot[UK: wɪð.ˈɪn ɡʌn ʃɒt] [US: wɪð.ˈɪn ˈɡən ˈʃɑːt] |
| megadott időn belül | in a given time[UK: ɪn ə ɡɪv.n̩ ˈtaɪm] [US: ɪn ə ˈɡɪv.n̩ ˈtaɪm] |
| molekulán belüli melléknév fiz | intramolecular◼◼◼adjective |
| méhen belüli (intrauterinalis) melléknév | intrauterine◼◼◼adjective |
| méhen belüli terhesség (uterogestatio) főnév | uterogestationnoun |
| napon belüli melléknév | intraday◼◼◼adjective intrasolaradjective |
| nemzeten belüli melléknév | intranationaladjective |
| néhány napon belül | in a day or two◼◼◼[UK: ɪn ə deɪ ɔː(r) ˈtuː] [US: ɪn ə ˈdeɪ ɔːr ˈtuː] |
| országon belüli melléknév | in-country◼◼◼adjective |
| pár napon belül | in a day or so◼◼◼[UK: ɪn ə deɪ ɔː(r) ˈsəʊ] [US: ɪn ə ˈdeɪ ɔːr ˈsoʊ] |
| párton belül demokrácia | inner-party[UK: ˈɪ.nə(r) ˈpɑː.ti] [US: ˈɪ.nər ˈpɑːr.ti] |
| rövid időn belül | in a short time◼◼◼[UK: ɪn ə ʃɔːt ˈtaɪm] [US: ɪn ə ˈʃɔːrt ˈtaɪm] |
| saját faján belül házasodik | immarry[UK: ɪmˈari] [US: ɪmˈæri] |
| saját körén belül marad | remain in one's proper sphere[UK: rɪ.ˈmeɪn ɪn wʌnz ˈprɒ.pə(r) sfɪə(r)] [US: rə.ˈmeɪn ɪn wʌnz ˈprɑː.pər sˈfɪr] |
| sejten belül keletkező spóra (endospora) főnév | endospore [endospores]noun |
| sejtmagon belüli melléknév | intranuclear◼◼◼adjective |
| szabad vándorlási jog a brit államközösségen belül | imperial migration[UK: ɪm.ˈpɪə.rɪəl maɪ.ˈɡreɪʃ.n̩] [US: ˌɪm.ˈpɪ.riəl maɪ.ˈɡreɪʃ.n̩] |
